书籍详情
中外英语学术语篇的多维度多视角对比
作者：潘璠
出版社：知识产权出版社
出版时间：2020-12-01
ISBN：9787513073431
定价：¥65.00
购买这本书可以去
内容简介
本书是一部基于大型赋码语料库对中国学者英语学术论文进行多维度多视角对比研究的书。该书整合了多维度分析、体裁分析和语料库方法，对中国学者论文的语体、语步和词汇语法层面进行系统分析，旨在描述中国学者学术语篇的共性特征，探究其与国际期刊的差距和问题。全书按照研究方法的不同，共分为两个部分：中外学者英文学术语篇的多维度对比和中外学者英文学术语篇的语步和语言实现方式对比。第一部分通过多个学科的多维度分析从宏观上分析中外学术语篇异同的趋势和规律，第二部分讨论中外学术语篇在语步结构和词汇语法型式上的差异
作者简介
潘璠华，中科技大学外国语学院教授、博士生导师、中国语料库语言学研究会常务理事，研究方向为语料库语言学和学术英语，曾赴美国北亚利桑那大学和英国兰卡斯特大学访学。主持完成国家社科和教育部人文社科等十多项项目，在《Journal of English for Academic purposes》、《外语教学与研究》和《现代外语》等SSCI和CSSCI期刊发表论文近三十篇，出版专著《基于语料库的语言研究与教学应用》和《语料库语言学-从理论到研究实践》，为多家SSCI和CSSCI期刊匿名审稿人。
目录
目 录
第一部分 中外学者英文学术语篇的多维度对比
第 １ 章 代 表 性 学 科 中 核 心 词 汇 语 法 特 征 分 布 中 外 对 比
１.１ 引 言
１.２ 语 料 库 构 成 和 核 心 词 汇 语 法 特 征 的 范 畴
１.２.１ 语 料 库
１.２.２ 核 心 词 汇 语 法 特 征 的 范 畴
１.３ 代 表 性 学 科 中 核 心 词 汇 特 征 的 分 类 与 分 布
１.４ 不 同 语 义 范 畴 名 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.５ 动 词 及 其 子 类 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.５.１ 动 词 的 语 义 范 畴
１.５.２ 动 词 的 时 态
１.５.３ 动 词 的 被 动 语 态
１.６ 形 容 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.６.１ 不 同 语 法 功 能 的 形 容 词
１.６.２ 不 同 语 义 范 畴 的 形 容 词
１.７ 代 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.８ 从 属 连 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.９ 立 场 表 达 及 其 子 类 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.９.１ 不 同 词 类 引 导 的 ｔｈａｔ 立 场 从 句
１.９.２ Ｔｏ 的 立 场 结 构
１.９.３ 立 场 副 词
１.９.４ 情 态 动 词
１.９.５ 立 场 状 语
１.１０ 四 种 特 殊 语 法 结 构
１.１１ 总 结 和 思 考
第 ２ 章 代 表 性 学 科 中 外 论 文 的 多 维 度 对 比
２.１ 引 言
２.２ 学 术 语 篇 的 多 维 度 分 析
２.３ 方 法 论
２.３.１ 语 料 库
２.３.２ 分 析 步 骤
２.３.３ 研 究 问 题
２.４ 结 果 与 讨 论
２.４.１ 信 息 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.２ 叙 述 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.３ 指 代 明 确 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.４ 公 开 说 服 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.５ 抽 象 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.６ 中 外 论 文 的 内 部 语 体 差 异
２.５ 结 论 和 启 示
第 ３ 章 中 外 多 层 次 语 言 学 论 文 的 多 维 度 对 比
３.１ 引 言
３.２ 学 习 者 写 作 和 学 术 论 文 的 多 维 度 分 析
３.３ 方 法 论
３.３.１ 语 料 库
３.３.２ 多 维 度 分 析 方 法
３.３.３ 维 度 值 的 双 因 素 ＡＮＯＶＡ 测 试
３.４ 结 果 与 讨 论
３.４.１ 维 度 一 ： 学 术 立 场 型 对 比 事 实 描 述 型
３.４.２ 维 度 二 ： 即 时 描 述 型 对 比 叙 述 型
３.４.３ 维 度 三 ： 学 术 交 互 性 对 比 信 息 密 度
３.４.４ 维 度 四 ： 小 句 化 风 格 对 比 短 语 化 风 格
３.５ 结 论 和 启 示
第 ４ 章 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 多 维 度 对 比
４.１ 引 言
４.２ 学 术 论 文 ＩＭＲＤ 的 研 究
４.３ 方 法 论
４.３.１ 语 料 库
４.３.２ 分 析 步 骤
４.４ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 五 个 维 度 上 的 分 布
４.４.１ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 信 息 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.２ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 叙 述 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.３ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 指 代 明 确 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.４ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 公 开 说 服 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.５ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 抽 象 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.５ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 五 维 度 上 的 分 布 区 间
４.６ 结 论 和 启 示
第二部分 中外学者英文学术语篇的语步和语言实现方式对比
第 ５ 章 语 步 分 析 和 词 汇 语 法 特 征 研 究
５.１ 语 步 分 析 和 语 步 的 语 言 实 现 方 式
５.１.１ 语 步 分 析
５.１.２ 语 步 的 语 言 实 现 方 式
５.２ 基 于 语 料 库 的 词 汇 语 法 特 征 分 析
５.３ 语 料 库 方 法 和 话 语 分 析
第 ６ 章 中 外 语 言 学 引 言 ： 语 步 、 语 言 特 征 和 多 维 度 对 比
６.１ 学 术 论 文 引 言 的 语 步 研 究
６.１.１ 单 学 科 论 文 引 言 的 语 步 分 析
６.１.２ 多 学 科 论 文 引 言 的 语 步 对 比
６.１.３ 论 文 引 言 的 跨 语 言 和 跨 文 化 对 比
６.１.４ 本 研 究 概 览
６.２ 方 法 论
６.２.１ 语 料 库
６.２.２ 语 步 识 别
６.２.３ 基 于 语 料 库 识 别 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征
６.３ 中 外 论 文 引 言 的 语 步 结 构 对 比
６.３.１ 三 库 的 语 步 结 构
６.３.２ 语 步 缺 失
６.３.３ 语 步 的 数 量 和 平 均 长 度
６.３.４ 开 始 和 结 束 的 语 步
６.４ 中 外 学 者 三 个 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征 对 比
６.４.１ 语 步 一 的 关 键 词 ： ｔｈｉｓ； ｅｘａｍｐｌｅ
６.４.２ 语 步 三 的 关 键 词 ： ｓｅｃｔｉｏｎ； ｆｏｒ； ｗｅ； ｏｕｒ
６.５ 中 外 学 者 实 现 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.１ 语 步 一 （ 确 立 研 究 领 域 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.２ 语 步 二 （ 确 立 研 究 定 位 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.３ 语 步 三 （ 描 述 当 前 研 究 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.６ 中 外 引 言 语 步 的 多 维 度 对 比
６.６.１ 维 度 一 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.２ 维 度 二 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.３ 维 度 三 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.４ 维 度 四 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.５ 维 度 五 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.７ 结 论 ２
第 ７ 章 中 外 医 学 方 法 论 对 比 ： 语 步 和 语 言 实 现 方 式
７.１ 引 言 ２
７.１.１ 学 术 论 文 方 法 论 的 语 步 研 究
７.１.２ 学 术 论 文 方 法 论 的 语 言 特 征 研 究
７.１.３ 本 研 究 概 览
７.２ 方 法 论
７.２.１ 语 料 收 集
７.２.２ 基 于 纳 吾 葛 （ １９９７） 语 步 框 架 的 语 步 识 别
７.２.３ 基 于 语 料 库 识 别 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征
７.３ 中 外 医 学 方 法 论 的 语 步 结 构 对 比
７.３.１ 三 库 的 语 步 结 构
７.３.２ 语 步 缺 失
７.３.３ 语 步 的 数 量 和 平 均 长 度
７.３.４ 开 始 和 结 束 的 语 步
７.４ 中 外 医 学 方 法 论 语 步 的 关 键 词 语 言 特 征 对 比
７.４.１ 语 步 四 的 关 键 词 ： ｓｔｕｄｙ， ｔｏ， ｔｈｉｓ
７.４.３ 语 步 五 的 关 键 词 ： ｔｏ， ｔｈｉｓ， ｍｏｄｅｌ
７.４.３ 语 步 六 的 关 键 语 言 特 征 ： ｕｓｉｎｇ； ｆｏｒ； ｃａｌｃｕｌａｔｅｄ
７.５ 结 论
参 考 文 献
附 录
附 录 １ 代 表 性 学 科 的 五 维 度 值
附 录 ２ 代 表 性 学 科 在 维 度 一 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ３ 代 表 性 学 科 在 维 度 二 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ４ 代 表 性 学 科 在 维 度 三 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ５ 代 表 性 学 科 在 维 度 四 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ６ 代 表 性 学 科 在 维 度 五 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ７ 代 表 性 学 科 的 维 度 值 区 间
附 录 ８ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 五 维 度 值
附 录 ９ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 五 维 度 区 间 值
附 录 １０ 中 外 引 言 语 步 的 五 维 度 值
第一部分 中外学者英文学术语篇的多维度对比
第 １ 章 代 表 性 学 科 中 核 心 词 汇 语 法 特 征 分 布 中 外 对 比
１.１ 引 言
１.２ 语 料 库 构 成 和 核 心 词 汇 语 法 特 征 的 范 畴
１.２.１ 语 料 库
１.２.２ 核 心 词 汇 语 法 特 征 的 范 畴
１.３ 代 表 性 学 科 中 核 心 词 汇 特 征 的 分 类 与 分 布
１.４ 不 同 语 义 范 畴 名 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.５ 动 词 及 其 子 类 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.５.１ 动 词 的 语 义 范 畴
１.５.２ 动 词 的 时 态
１.５.３ 动 词 的 被 动 语 态
１.６ 形 容 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.６.１ 不 同 语 法 功 能 的 形 容 词
１.６.２ 不 同 语 义 范 畴 的 形 容 词
１.７ 代 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.８ 从 属 连 词 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.９ 立 场 表 达 及 其 子 类 在 多 学 科 的 中 外 频 率 分 布
１.９.１ 不 同 词 类 引 导 的 ｔｈａｔ 立 场 从 句
１.９.２ Ｔｏ 的 立 场 结 构
１.９.３ 立 场 副 词
１.９.４ 情 态 动 词
１.９.５ 立 场 状 语
１.１０ 四 种 特 殊 语 法 结 构
１.１１ 总 结 和 思 考
第 ２ 章 代 表 性 学 科 中 外 论 文 的 多 维 度 对 比
２.１ 引 言
２.２ 学 术 语 篇 的 多 维 度 分 析
２.３ 方 法 论
２.３.１ 语 料 库
２.３.２ 分 析 步 骤
２.３.３ 研 究 问 题
２.４ 结 果 与 讨 论
２.４.１ 信 息 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.２ 叙 述 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.３ 指 代 明 确 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.４ 公 开 说 服 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.５ 抽 象 性 维 度 上 中 外 论 文 的 维 度 值 分 布
２.４.６ 中 外 论 文 的 内 部 语 体 差 异
２.５ 结 论 和 启 示
第 ３ 章 中 外 多 层 次 语 言 学 论 文 的 多 维 度 对 比
３.１ 引 言
３.２ 学 习 者 写 作 和 学 术 论 文 的 多 维 度 分 析
３.３ 方 法 论
３.３.１ 语 料 库
３.３.２ 多 维 度 分 析 方 法
３.３.３ 维 度 值 的 双 因 素 ＡＮＯＶＡ 测 试
３.４ 结 果 与 讨 论
３.４.１ 维 度 一 ： 学 术 立 场 型 对 比 事 实 描 述 型
３.４.２ 维 度 二 ： 即 时 描 述 型 对 比 叙 述 型
３.４.３ 维 度 三 ： 学 术 交 互 性 对 比 信 息 密 度
３.４.４ 维 度 四 ： 小 句 化 风 格 对 比 短 语 化 风 格
３.５ 结 论 和 启 示
第 ４ 章 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 多 维 度 对 比
４.１ 引 言
４.２ 学 术 论 文 ＩＭＲＤ 的 研 究
４.３ 方 法 论
４.３.１ 语 料 库
４.３.２ 分 析 步 骤
４.４ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 五 个 维 度 上 的 分 布
４.４.１ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 信 息 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.２ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 叙 述 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.３ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 指 代 明 确 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.４ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 公 开 说 服 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.４.５ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 抽 象 性 维 度 上 的 维 度 值 分 布
４.５ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 子 库 在 五 维 度 上 的 分 布 区 间
４.６ 结 论 和 启 示
第二部分 中外学者英文学术语篇的语步和语言实现方式对比
第 ５ 章 语 步 分 析 和 词 汇 语 法 特 征 研 究
５.１ 语 步 分 析 和 语 步 的 语 言 实 现 方 式
５.１.１ 语 步 分 析
５.１.２ 语 步 的 语 言 实 现 方 式
５.２ 基 于 语 料 库 的 词 汇 语 法 特 征 分 析
５.３ 语 料 库 方 法 和 话 语 分 析
第 ６ 章 中 外 语 言 学 引 言 ： 语 步 、 语 言 特 征 和 多 维 度 对 比
６.１ 学 术 论 文 引 言 的 语 步 研 究
６.１.１ 单 学 科 论 文 引 言 的 语 步 分 析
６.１.２ 多 学 科 论 文 引 言 的 语 步 对 比
６.１.３ 论 文 引 言 的 跨 语 言 和 跨 文 化 对 比
６.１.４ 本 研 究 概 览
６.２ 方 法 论
６.２.１ 语 料 库
６.２.２ 语 步 识 别
６.２.３ 基 于 语 料 库 识 别 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征
６.３ 中 外 论 文 引 言 的 语 步 结 构 对 比
６.３.１ 三 库 的 语 步 结 构
６.３.２ 语 步 缺 失
６.３.３ 语 步 的 数 量 和 平 均 长 度
６.３.４ 开 始 和 结 束 的 语 步
６.４ 中 外 学 者 三 个 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征 对 比
６.４.１ 语 步 一 的 关 键 词 ： ｔｈｉｓ； ｅｘａｍｐｌｅ
６.４.２ 语 步 三 的 关 键 词 ： ｓｅｃｔｉｏｎ； ｆｏｒ； ｗｅ； ｏｕｒ
６.５ 中 外 学 者 实 现 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.１ 语 步 一 （ 确 立 研 究 领 域 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.２ 语 步 二 （ 确 立 研 究 定 位 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.５.３ 语 步 三 （ 描 述 当 前 研 究 ） 各 语 阶 的 语 言 特 征 对 比
６.６ 中 外 引 言 语 步 的 多 维 度 对 比
６.６.１ 维 度 一 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.２ 维 度 二 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.３ 维 度 三 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.４ 维 度 四 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.６.５ 维 度 五 上 中 外 引 言 语 步 的 分 布
６.７ 结 论 ２
第 ７ 章 中 外 医 学 方 法 论 对 比 ： 语 步 和 语 言 实 现 方 式
７.１ 引 言 ２
７.１.１ 学 术 论 文 方 法 论 的 语 步 研 究
７.１.２ 学 术 论 文 方 法 论 的 语 言 特 征 研 究
７.１.３ 本 研 究 概 览
７.２ 方 法 论
７.２.１ 语 料 收 集
７.２.２ 基 于 纳 吾 葛 （ １９９７） 语 步 框 架 的 语 步 识 别
７.２.３ 基 于 语 料 库 识 别 语 步 中 的 显 著 语 言 特 征
７.３ 中 外 医 学 方 法 论 的 语 步 结 构 对 比
７.３.１ 三 库 的 语 步 结 构
７.３.２ 语 步 缺 失
７.３.３ 语 步 的 数 量 和 平 均 长 度
７.３.４ 开 始 和 结 束 的 语 步
７.４ 中 外 医 学 方 法 论 语 步 的 关 键 词 语 言 特 征 对 比
７.４.１ 语 步 四 的 关 键 词 ： ｓｔｕｄｙ， ｔｏ， ｔｈｉｓ
７.４.３ 语 步 五 的 关 键 词 ： ｔｏ， ｔｈｉｓ， ｍｏｄｅｌ
７.４.３ 语 步 六 的 关 键 语 言 特 征 ： ｕｓｉｎｇ； ｆｏｒ； ｃａｌｃｕｌａｔｅｄ
７.５ 结 论
参 考 文 献
附 录
附 录 １ 代 表 性 学 科 的 五 维 度 值
附 录 ２ 代 表 性 学 科 在 维 度 一 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ３ 代 表 性 学 科 在 维 度 二 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ４ 代 表 性 学 科 在 维 度 三 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ５ 代 表 性 学 科 在 维 度 四 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ６ 代 表 性 学 科 在 维 度 五 上 的 语 言 特 征 频 率 均 值 （ 每 千 词 ）
附 录 ７ 代 表 性 学 科 的 维 度 值 区 间
附 录 ８ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 五 维 度 值
附 录 ９ 中 外 医 学 论 文 ＩＭＲＤ 的 五 维 度 区 间 值
附 录 １０ 中 外 引 言 语 步 的 五 维 度 值
猜您喜欢
