英汉音系对比研究

　　音系是自然语言的基本属性，英语和汉语在音系层面既有共性，又存在一定的差异。英汉音系对比研究对于揭示人类语言的音变规律，构建和完善语言学的理论具有重大意义。 全书共分八章。第一章对音系研究的发展和英汉音系对比研究的成果作了简要梳理和评介；第二至六章以生成音系学理论为依据，分别从辅音音段、元音音段、音节结构、超音段特征和音系变化等方面对英语和汉语进行对比分析；第七章探讨英汉音系差异在语言教学中的影响；第八章总结全书，并对未来的研究趋势进行展望。 本书兼具学术性、前沿性和引领性，可供从事语音学、音系学和英汉对比研究的硕博研究生、教师及研究者参考，对外语教学及对外汉语教学亦有一定的参考价值。

　　张吉生，华东师范大学外语学院教授、博士生导师，主要从事生成音系学的研究。研究方向主要包括语音学、音系学、词汇学、英汉对比语言学。

总序 王文斌 xi
前言 张吉生 xvi

第一章 概述 1
1 1 什么是音系学 1
1 2 英汉音系对比研究现状 4
1 3 本研究的内容与方法 9
1 4 英汉音系对比研究的意义 10

第二章 英汉辅音音段对比分析 13
2 1 辅音的产出方式及其特点 13
2 2 英语辅音音段 18
2 3 汉语辅音音段 26
2 4 英汉辅音系统的异同 35

第三章 英汉元音音段对比分析 42
3 1 元音的产出方式及其特点 42
3 2 英语元音音段 48
3 3 汉语元音音段 56
3 4 英汉元音系统的差异 79

第四章 英汉音节结构对比分析 82
4 1 什么是音节 82
4 2 音节内部结构 85
4 3 英语音节结构 89
4 4 汉语音节结构 100
4 5 英汉能共享一个音节模型吗？ 106

第五章 英汉超音段特征对比分析 123
5 1 英语是重音语言 124
5 2 汉语中的重音 139
5 3 汉语是声调语言 157
5 4 英汉语调对比 168

第六章 英汉音系变化对比分析 181
6 1 音系结构的底层与表层 183
6 2 音变规则的两个域 185
6 3 音变的音系分析方法 186
6 4 英语中的同化与异化 193
6 5 汉语中的同化与异化 207

第七章 英汉音系差异在语言教学中的影响与作用 223
7 1 英语学习中音段产出方面的母语迁移 224
7 2 英语学习中与音节结构有关的母语迁移 227
7 3 英语学习中超音段特征方面的母语迁移 232
7 4 对外汉语教学中汉语拼音与国际音标的区别 238
7 5 对外汉语教学中一些较难发音的辅音的特点 240
7 6 对外汉语教学中一些较难区分的韵母的特点 242
7 7 对外汉语教学中汉语音节结构的一些特点 246
7 8 对外汉语教学中汉语声调发音的主要问题与解决方法 247
7 9 对外汉语教学中汉语语调的主要问题与对策 249

第八章 总结与研究趋势展望 252
8 1 本书主要内容 252
8 2 本书主要特点 254
8 3 本书的局限性及今后研究方向 256

参考文献 259
推荐文献 273
索引 275