《雇佣劳动与资本》朱应会译本考

　　《雇佣劳动与资本》是马克思依据其1847年12月在布卢塞尔德国工人协会大会上的几次发言稿整理后在他主编的《新莱茵报》以社论的形式发表的5篇文章组成的一个小册子。不仅在靠前共产主义运动目前具有十分重要的政治地位，而且在马克思的政治经济学批判理论中具有十分重要的历史地位。本译本考所选取的朱应会译本是译者曾经翻译过的理论著作，再版发行于1949年，这一译本的核心术语对照了德语原文，并在恩格斯补注的基础上予以了尽可能的文本还原与思想完善，从中我们可以感受到早期理论工作者的辛勤笔耕与深厚学养。本译本考在对朱应会译本予以文本考证的同时，还对马克思的《雇佣劳动与资本》进行了原版考释，回溯了不同靠前版本的出版背景与传播路径，梳理了新中国成立前后理论界关于这一文本的翻译情况与发行状况，这必将有助于在时空的纵深性展开与文本比较中增进我们对于《雇佣劳动与资本》这一马克思主义经典著作的理解，也能让思想文本在原版考释中焕发出新的时代活力。

暂缺《《雇佣劳动与资本》朱应会译本考》作者简介

总序/杨金海
导言
《雇佣劳动与资本》原版考释
一、写作及出版背景
二、各版本说明
三、内容简介
《雇佣劳动与资本》朱应会译本考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、编译及出版情况
《雇佣劳动与资本》朱应会译本译文解析
一、术语考证
二、观点疏正
三、译文校释
结语
参考文献
原版书影印
后记