贝奥武甫：盎格鲁-撒克逊民族史诗（英汉对照典藏本 精）

　　《贝奥武甫（盎格鲁-撒克逊民族史诗英汉对照典藏本）（精）》是现存古英语文学中最古老的作品，也是欧洲最早的方言史诗，欧洲文学三大英雄史诗之一。它讲述了斯堪的纳维亚的英雄贝奥武甫的英勇事迹。本书作为英汉双语本，采用了约翰·波特的现代英语译本，因为这个译本采用逐字翻译，是几乎所有译本中最忠实于古英语版本的，在此基础上，中文译者又参照其他英语译本，对这首英雄史诗进行了中文翻译。

　　陈才宇，1952年12月生，浙江磐安人，翻译家、古英语文学专家，先后任杭州大学、浙江大学和绍兴文理学院教授。出版专著《古英语与中古英语文学通论》和《英国早期文学经典文本》，并翻译出版了莱辛的《金色笔记》、弥尔顿的《失乐园》和狄更斯的《艰难时世》等。

引子
丹麦早期的历史
一
格兰道尔袭击鹿厅
二
贝奥武甫来到鹿厅
三
鹿厅盛宴
四
贝奥武甫战格兰道尔
五
鹿厅祝捷
六
格兰道尔母亲的袭击
七
贝奥武甫战妖母
八
鹿厅再祝捷
九
贝奥武甫回国
十
贝奥武甫与火龙
十一
贝奥武甫战火龙
十二
贝奥武甫的葬礼
附录：人名表