新时代的中国能源发展（英）

　　Energy is the foundation and driving force for the progress of human civilization. It matters to the economy， to people's lives， to national security， and to the survival and development of humanity. It is of vital importance in advancing social and economic development and public welfare.Since the founding of the People's Republic of China （PRC） in 1949， under the leadership of the Communist Party of China （CPC）， a relatively complete energy industry system has been established. This has largely been achieved through self-reliance and hard work. Since the launch of the reform and opening-up policy in 1978， to adapt to the rapid development of the economy and society， China has promoted the development of energy in a comprehensive， coordinated and sustainable manner. Today， China has become the world's largest energy producer and consumer. Its transition to efficient energy utilization has been the fastest in the world.Since the 18th CPC National Congress in 2012， China has entered a new era， as has its energy development. In 2014， President Xi Jinping put forward a new energy security strategy featuring Four Reforms and OneCooperation， pointing out the direction for the quality growth of the energy industry with Chinese characteristics in the new era. China upholds the vision of innovative， coordinated， green， open and shared development with focus on high quality and restructuring of the supply side. It has been working on all fronts to reform the ways energy is consumed， to build a clean and diversified energy supply system， to implement an innovation driven energy strategy， to further the reform of the energy system， and to enhance international energy cooperation. China has entered a stage of high-quality energy development.A thriving civilization calls for a good eco-environment. Facing increasingly severe global problems such as climate change， environmental risks and challenges， and energy and resource constraints， China embraces the vision of a global community of shared future and accelerates its transformation towards green and low-carbon development in economy and society. In addition to promoting clean and low-carbon energy use domestically， China has been an active participant in global energy governance， exploring a path of worldwide sustainable energy alongside other countries. At the general debates of the 75th United Nations General Assembly in September 2020， President Xi pledged that China will scale up its Intended Nationally Determined Contributions by adopting more vigorous policies and measures， striving to have carbon dioxide emissions peak before 2030 and to achieve carbon neutrality before 2060. In the new era， China's energy strategy will provide forceful support for sound and sustained economic and social development， and make a significant contribution to ensuring world energy security， addressing global climate change， and boosting global economic growth.The Chinese government is publishing this white paper to provide a full picture of China's achievements in its energy development and its major policies and measures for energy reform.

暂缺《新时代的中国能源发展（英）》作者简介

Preamble
I． Developing High-Quality Energy in the New Era
II． Historic Achievements in Energy Development
III． An All-Round Effort to Reform Energy Consumption
IV． Building a Clean and Diversified Energy Supply System
V． Leveraging the Role of Innovation as the Primary Driver of Development
VI． Deeper Reform of the Energy System in All Areas
VII． Strengthening International Energy Cooperation Across the Board
Conclusion