斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系及其在中国的影响

　　俄罗斯戏剧教育家、文艺理论家斯坦尼斯拉夫斯基（1863—1938）的戏剧观念不仅奠定了20世纪中国话剧现实主义表演的科学基础，同时对于话剧学习戏曲的表演体系、创造有中国自身特色的表演体系提供了重要的参照系。对其表演理论的解读至今仍在中国文艺界被不断提及。本书论述斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的基本内容、主要价值和在世界戏剧艺术发展史上的重要地位，探讨斯坦尼斯拉夫斯基戏剧思想在中国的传播和影响，描述20世纪各时间段我国戏剧界对斯坦尼斯拉夫斯基戏剧观念接受的变化过程，包括对该体系的推崇与批判中所包含的误读、误解，重新审视斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的真正价值。

　　董晓，南京大学教授，博士生导师，文学院副院长，曾获得教育部新世纪优秀人才支持计划、江苏省青蓝工程优秀中青年学科带头人等称号。兼任中国高等教育学会外国文学专业委员会副会长、中国比较文学学会理事、中国俄罗斯文学研究会理事、中国巴赫金研究会理事等。主要从事俄罗斯文学及中俄文学关系的研究和俄罗斯文学的翻译工作，出版了《走近〈金蔷薇〉：巴乌斯托夫斯基创作论》《乌托邦与反乌托邦：对峙与嬗变——苏联文学发展历程论》《契诃夫戏剧的喜剧本质论》等学术专著，编著《世界文学视野下的外国文学研究》等，并有译著《一切都在流动》《茨维塔耶娃文集》等，在各类学术期刊上发表各类文章数十篇。

导　言… ………………………………………………………… 1
第一章　斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的现实主义艺术特质
第一节 斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系与俄国现实主义
传统的联系… …………………………………………19
第二节 斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的真实观… ……………35
第三节 斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的开放性… ……………75
第二章　斯坦尼斯拉夫斯基对契诃夫戏剧的舞台阐释
第一节 斯坦尼斯拉夫斯基对契诃夫戏剧的独到理解… ……87
第二节 斯坦尼斯拉夫斯基对契诃夫戏剧的舞台呈现方法……95
第三节 斯坦尼斯拉夫斯基与契诃夫的分歧… …………… 103
第三章　斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系与他的反叛者
第一节 斯坦尼斯拉夫斯基与梅耶荷德… ………………… 120
第二节 斯坦尼斯拉夫斯基戏剧观与布莱希特的陌生化… … 153
第四章　斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系在中国的传播和影响
第一节 中国戏剧界接受斯坦尼斯拉夫斯基戏剧体系的
历史进程… ………………………………………… 193
第二节 中国戏剧界对斯坦尼斯拉夫斯基戏剧观念的争论…… 208
结 束 语… ………………………………………………………… 223
主要参考文献……………………………………………………… 237
附 录… ………………………………………………………… 243