仪轨：朝鲜王室记录文化之花

　　内容简介：朝鲜时期上至国王的婚姻，下至世子的册封、王室的婚礼、葬礼以及宫阙的建筑，凡是国家和王室举行隆重活动时，所有与此相关的仪式等事宜都会被记录下来。并且，礼仪活动结束之后，会马上组织仪轨厅编纂仪轨：即由专任机构记录国事活动的准备工作和全过程的始末，编纂一种叫做“仪轨”的报告书，向国王和相关机构报告，然后活动的全过程才算完成。仪轨是朝鲜时代以文字和图片形式记录国家和王室重要礼仪活动的报告文书，其影响力仅次于《朝鲜王朝实录》。仪轨作为朝鲜时代记录文化的宝物，此书成书之前，无论是书籍还是媒体对其介绍都不够充分，不够全面。此书的两位作者作为首尔大学奎章阁学艺士，对庞大的仪轨资料在数量和内容方面进行梳理，在学术角度上对其分门别类进行论述、说明，是一本通俗易懂、不可多得的历史知识普及版的学术专著。此书详细介绍了“朝鲜时代的国情报告书—仪轨”，将独特、多彩的宫中文化生动、立体地展现在人们面前。

　　作者金文植，韩国首尔大学校人文大学国史学专业本科毕业，同一院校博士毕业，现任韩国建国大学历史学教授；作者申炳周，韩国首尔大学国史学专业本科毕业，同一院校博士毕业，曾任首尔大学奎章阁学艺研究士。两位作者长期关注仪轨研究，并曾作为韩国考察团成员两次前往法国对现藏于法国巴黎国立图书馆的外奎章阁仪轨进行实物考察。译者林丽，山东师范大学外国语学院本科毕业，2018年获得（韩国）文学博士学位，现任鲁东大学外国语学院副教授，主要研究方向为近代中国文化传播、中韩翻译研究。

第一编　记录文化之花—仪轨

第一章朝鲜王朝时期文化记录的传统／002

仪轨的概念／002

仪轨的历史／008

第二章王室的主要礼仪活动与仪轨／011

记录国王生平的仪轨／012

记录国家礼仪活动的仪轨／015

与编修相关的仪轨／017

与建筑相关的仪轨／018

其他仪轨／018

第三章仪轨的编纂与内容／022

为编纂仪轨而设置的都监／022

仪轨的内容／023

记录现场的图画—班次图／027

第四章仪轨的保管理／034

议政府和礼曹／036

春秋馆和史库／036

外奎章阁／041

现在的保管处／043

第二编　仪轨中的王室文化

第一章朝鲜王室胎盘奉安仪式的记录——胎室仪轨／046

探究宫中生育习俗／047

埋胎／049

胎室的设置和管理／051

迁至西三陵的朝鲜王室胎室／055

第二章朝鲜王室婚礼仪式的记录——嘉礼都监仪轨／058

嘉礼都监仪轨的制作过程／058

王室婚礼的程序／060

华丽的婚礼庆典／065

第三章朝鲜王室国王葬礼的记录——国葬都监仪轨／070

国王的死亡与继位者的登基／071

国葬的程序／073

国葬都监仪轨的内容／076

班次图中的国葬阵列／079

第四章《朝鲜王朝实录》编纂及保管的记录——实录厅仪轨／085

实录的编纂与保管／085

史官和史草／088

实录厅仪轨的内容／092

实录的管理与检查——一丝不苟／095

为什么修正实录／100

第五章反映王朝统治秩序的祭祀记录——宗庙仪轨、社稷署仪轨／104

宗庙的沿革／104

社稷的沿革／109

宗庙仪轨与社稷署仪轨的内容／111

祭礼与祭礼乐／115

第六章朝鲜王室的用印记录——宝印所仪轨／119

有关宝印的记录／122

《宝印所仪轨》的内容／124

《宝印所仪轨》中收录的宝印／130

高宗皇帝的登基与宝印／133

第七章国王和大臣们的射箭竞技——大射礼仪轨／137

何为“大射礼”／138

《大射礼仪轨》的内容及构成／140

图解大射礼程序／144

《御射礼图》／145

《侍射礼图》／147

《侍射官赏罚图》／148

大射礼的尾声／150

第八章正祖的华城巡幸：壮观宏大的八日——《园幸乙卯整理仪轨》／152

正祖的华城巡幸及其意义／152

《园幸乙卯整理仪轨》的内容及其组成／153

按照日期整理的主要活动／160

班次图中窥队列／164

第九章朝鲜王朝文化鼎盛期的宏伟工程记录——《华城城役仪轨》／172

《华城城役仪轨》的内容／174

美丽而科学的城市格局／176

今天的华城／183

第十章记录宫中宴会之华丽风采——宫中宴会仪轨／189

华丽而壮观的宫中宴会—宴飨／192

宫中宴会仪轨的内容／194

朝鲜时期的宫廷舞蹈／197

《纯祖己丑进馔仪轨》中的宫廷宴会记录／199

宴会场景被制成屏风／208

第十一章朝鲜王朝乐器制作的记录——乐器造成厅仪轨／212

磬石的取材／213

乐器制作的背景／216

乐器造成厅仪轨的内容／218

景慕宫祭礼的乐器和冠服／221

第十二章朝鲜王朝国王肖像画制作的记录——御真仪轨／230

国王的肖像画——御真／231

绘制御真的画工们／234

史料记载的御真制作过程／237

现存的图写都监仪轨／240

从班次图中看御真奉安时的轿辇队列／244

第三编　御览用仪轨的辉煌与劫难

第一章御览用仪轨和分上用仪轨／248

国王亲阅的仪轨——御览用仪轨／248

外奎章阁的御览用仪轨／250

被法军劫掠的仪轨／253

第二章外奎章阁仪轨的归还与实地考察／254

与法方的交涉／254

外奎章阁仪轨的实地考察／256

遗留问题／259

附录

附录一朝鲜时期主要仪轨目录／262

附录二推荐书目／266

附录三参考资料／267

附录四插图目录／276

译后记／285