蕾莉与马杰农

　　《蕾莉与马杰农》是中世纪波斯文学代表人物内扎米的代表作，以“东方的“罗密欧与朱丽叶”著称”，讲述了美丽的蕾莉与痴情的马杰农相爱而不能相守的爱情悲剧。诗歌以细腻真挚的语言，再现了马杰农的痴心、失去爱情的痛苦和*后变成痴傻的悲惨结局。这部里程碑式的诗歌代表作，折射了中世纪的波斯世俗生活，闪耀着追求爱情、追求个性解放的光芒。

　　作者：内扎米，二十世纪俄罗斯*重要、*有影响的诗人之一，一生命运多舛，情感丰富，才华横溢，在不长的生命中留下火热的不朽诗篇。 译者：卢永：曾任中国翻译工作者协会理事，译协文学艺术翻译委员会副主任、秘书长，中国作家协会会员。除了波斯诗人内扎米的长诗《蕾莉与马杰农》，还翻译了黎巴嫩天才作家纪伯伦的散文诗《大地神》和长篇散文诗《人子耶稣》，俄国文豪普希金的诗歌，屠格涅夫的《新散文诗》，苏联诗人马雅科夫斯基的《马雅可夫斯基诗选》，格鲁吉亚的《德·古里亚诗选》，罗马尼亚的《托马诗选》，古巴的《马蒂诗选》，伊拉克的《流亡诗集》，阿尔巴尼亚的《恰佐比诗选》。

……

故事的开端

说说蕾莉和马杰农怎样相亲相爱

对马杰农的爱情的描绘

说说马杰农上路去看望蕾莉、

马杰农的父亲去向蕾莉家庭求亲

马杰农的哭情

马杰家的父亲领马杰农去克而白寺庙

马杰农的父亲得知蕾家庭的阴谋

马杰农父亲的忠告

马杰农的回答

【寓言】

蕾莉和情思

蕾莉在果园里

……

蕾莉举行婚礼

……

蕾莉给马杰农的信

……

蕾莉向神祈祷

蕾莉和马杰农的会面

说说秋天怎样到来，蕾莉怎样死去

……

马杰农哭蕾莉之死

……

马杰农之死

……