一五计划时期中苏工业合作史实研究：吉林卷

　　《“一五”计划时期中苏工业合作史实研究（吉林卷）》一书描述了中苏（俄罗斯）两国作为战略合作伙伴在20世纪密切合作的史实。该书在历史文献、事件亲历者回忆录的基础上，通过对中俄文相关的历史书籍和报刊资料的充分研究，向广大读者呈现了中国东北地区解放之初乃至1949年10月1日中华人民共和国宣布成立之后，苏联在经济、军事政治、工业技术、科学教育以及干部培养等方面对中国进行全面援助的史实。书中以中苏两国合作建设长春第一汽车制造厂，（即中国第一汽车集团公司，目前已经成为世界很大的汽车生产企业之一）为例，详实地研究了中苏两国在中国东北地区，包括吉林省大型工业企业建设中，在企业的设计、建设、技术流程及管理干部和技术人员培训的方面进行合作的史实。作为佐证材料，书中还收录了大量的档案资料和图片、照片。

　　王金玲，女，1970年1月出生，博士，博士后，二级教授，现任长春大学外国语学院院长，国家社科基金项目评审专家。获吉林省长白山学者特聘教授、吉林省拔尖创新人才（二层次）、吉林省学科领军教授、吉林省优秀社科人才、吉林省教学名师、长春市有突出贡献专家、俄罗斯作家协会会员等称号，获俄罗斯彼得波尔杯文艺奖、俄罗斯驻华大使颁发的中俄人文交流特殊贡献奖。主要研究领域为外语教学法、语言与文化、俄汉文学翻译。主持完成国家社科基金中华学术外译项目1项，教育部人文社科基金项目1项，俄罗斯世界基金会项目2项，国家汉办汉语本土教材项目2项，国家出版基金项目1项。出版专著3部，出版《中国唐代诗歌俄译与鉴赏》、《中国古典诗歌精选》（汉俄对照）、《19世纪末20世纪初俄罗斯文学作品选读》、《俄罗斯当代话剧选读》、《叶塞宁精选诗歌翻译》、《俄译中国古典诗词三十首》、《沙玛拉》（中篇小说）、《真正的五分》（短篇小说）、《虹》（短篇小说俄译）9部译著，在国内外期刊发表论文80余篇。帕斯穆尔采夫 A.V.，俄罗斯太平洋国立大学副教授，高级编辑，现任太平洋国立大学新闻出版中心主任。《我的大学》杂志主编。教育部计划项目“二战后期中苏联合解放中国东北的史实研究”俄方项目负责人。《东方战场的伟大胜利》一书的俄方主编。王宁，副教授，硕士生导师，现为长春大学外国语学院俄语系主任，俄语笔译学科带头人。多年从事俄语专业本科高年级俄语语言文学类课程的教学工作。作为长春大学主要参与者参与了吉林省长白山学者“特聘教授”王金玲团队与俄罗斯世界基金会、叶赛宁梁赞国立大学、国立叶赛宁自然保护区博物馆、俄罗斯作家协会、太平洋国立大学、俄罗斯—亚美尼亚斯拉夫大学等国外科研机构的科研合作与翻译合作项目。作为主要参加人员参与完成多项与国外大学及科研机构的翻译项目，完成庆祝二战胜利70周年研究成果《东方战场的伟大胜利》著作的主要翻译工作，完成了国家出版基金项目《俄罗斯侨民文学整理与研究》项目的主要翻译工作，完成外研社横向研究课题的主要翻译工作，完成叶赛宁诗歌汉译著作1部，完成中俄作家协会合作框架下的中俄当代小说互译项目，完成俄罗斯当代小说作品8部的汉译工作。

第一部分新中国成立前后中苏在中国东北地区的经济、技术与工业合作
一二战后（1945～1949年）中苏经济技术合作的历史背景和主要领域／3
（一）二战后中苏合作的历史背景／3
（二）二战后中苏经济合作的主要领域和苏联对东北地区的援建／5
文献摘选／18
二新中国经济恢复时期（1949～1952年）中苏经济与技术合作／22
（一）合作情况概述／22
（二）经济合作的基本方向／41
文献摘选／55
三“一五”计划时期（1953～1957年）中苏工业合作／58
（一）“一五”计划编制情况／60
（二）“一五”计划编制与实施过程中面临的困难及中苏情况对比／67
（三）苏联对中国工业的援建／77
（四）“一五”时期中国工业取得的成就／100
文献摘选／119
第二部分长春第一汽车制造厂——20世纪50年代中苏两国专家成功合作的典范
一20世纪50年代吉林省工业发展史概述／142
（一）国民经济全面恢复时期（1949～1952年）／142
（二）“一五”计划时期——吉林省工业大规模建设时期（1953～1957年）／145
二长春第一汽车制造厂的发展和成就／151
（一）筹备建设中国汽车制造业——中苏两国领导人决定由苏联援助中国建设汽车制造厂／152
（二）苏联负责汽车制造厂的总设计和建厂援建／157
（三）中苏双方经过实地勘察，确定在长春建设汽车制造厂／160
（四）长春第一汽车制造厂列入“一五”计划，中苏双方共同确定三年建成汽车制造厂／162
（五）长春第一汽车制造厂建设完工并移交投产／164
（六）苏联斯大林汽车厂为中国“一汽”编制企业管理全书——《生产组织设计》／168
（七）苏联为中国汽车工业培养了大批人才和技术骨干／169
（八）60多年的发展历程：从第一汽车制造厂到第一汽车集团公司／182
文献摘选／182
历史的记忆／208
文献摘选／227
第三部分“一五”时期吉林省其他苏联援建项目的历史考察
一吉林化工集团的创建与发展／251
二吉林化学工业区的建设与发展／252
三吉林染料厂／257
四吉林电石厂／261
五吉林氮肥厂／265
六吉林热电厂／269
七吉林铁合金厂／272
八吉林炭素厂／274
九吉林丰满发电厂／276
结束语21世纪中俄合作新篇章／281