敦煌邈真赞与对应文献词汇研究

　　《敦煌邈真赞与对应文献词汇研究》研究对象是敦煌邈真赞及其对应文献，敦煌邈真赞属于敦煌遗书文献，墓志等对应文献属于出土石刻文献，两种文献都属于“同时”材料，它们真实反映了唐五代时期的语言文字特点，但由于文体和领域的不同，其词汇呈现差异，用它们作为研究近代汉语词汇的语料，具有较高的研究价值。

　　姚美玲：女，汉族，1965年出生，山西省永济人，现为华东师范大学国际汉语文化学院教授、中国文字研究与应用中心基地研究员。王泉，男，1985年出生，山东省淄博人，现为浙江财经大学人文与传播学院讲师。

凡例…………………………………………………1

緒論…………………………………………………3

第一章 敦煌邈真贊與唐代佛徒墓誌文獻概述………………………8

第一節 敦煌邈真贊解讀…………………………………………8

第二節 唐代佛徒墓誌解讀……………………………………19

第二章 敦煌邈真贊與唐佛徒墓誌本土詞彙…………………………27

第一節 典故詞語………………………………………………27

第二節 口語詞語………………………………………………48

第三節 文言詞語………………………………………………62

第三章 敦煌邈真贊與唐代佛徒墓誌佛教詞彙……………………92

第一節 典故詞語………………………………………………92

第二節 音譯詞語………………………………………………104

第三節 新詞新義………………………………………………110

第四章 敦煌邈真贊校注考辨………………………………………129

附録……………………………………………………………………171

一、敦煌邈真贊録文……………………………………………172

二、唐代佛徒墓誌録文…………………………………………227

參考文獻………………………………………………………………264