中国龙邂逅高卢鸡

　　本书为《中国龙邂逅高卢鸡》（2017年1月出版）的法文版。从中法战争开始到1949年整整一个甲子期间，法国先后派驻中国广西龙州30多名正副领事，图文并茂地讲述了这段时期龙州与法国之间的交往和历史往事。

　　邱举良，曾任中国科学院国际合作局常务副局长，中国翻译协会副会长，全国翻译专业资格考试法语专家委员会委员。

Préface .....................................................................................................................1

CHAPITRE I    Relations prédestinées de joie et de la tristesse pendant 60 ans ................................................................................1

I. La guerre forçait la porte de Longzhou .....................................................................1 II. Longzhou, le verrou  à la frontière du Sud ............................................................14 III. La coopération se développait à tâtons .................................................................25 IV. Des activités en développement, ville frontalière devenue carrefour ......................35 V. Avant-garde de l’ouverture au Sud-Ouest ..............................................................51 VI. Le vent de l’Ouest entré progressivement dans Longzhou ....................................69 VII. Une ville frontalière qui ne dort jamais au Sud-Ouest de la Chine .....................83 VIII.  De l’aide mutuelle du voisinage à une haine implacable générale contre  l’ennemi ...........................................................................................................94 IX. Epilogue: dormir, c’est pour mieux se réveiller ...................................................115

CHAPITRE II   La mémoire du passé n’est pas effacée ........................121

I. Longzhou et des grands hommes..........................................................................121 II.  Les traces du passé statique —— Ancien siège du Consulat de la France à Longzhou  ...........................................................................................................................130 III.  Défricheur de la diplomatie française en Chine, Bons d’Anty était le premier  consul de France à Longzhou ............................................................................148