沙乡年鉴

　　奥尔多？利奥波德（1887-1948年），是一位著名生态学家、环境保护主义者，被称为“美国新环境理论的先驱”“大地伦理学之父”。在1935年，他购买了威斯康辛河岸边一座荒废的农场，并携全家入住农场，以这里为实验室和观察站，进行极其精微复杂的生态保育工作。《沙乡年鉴》即他在农场工作生活期间写下的记录、随笔，以及发表于报刊的部分论文。本书稿分为三部分。第一部分中作者用满怀深情的笔触描绘了威斯康辛的野外景观，揭示出随性天然又规则严密的世界。第二部分为一些富有趣味且令人深思的自然故事。第三部分为作者对环境保育具有预见性的观点。本书在原手绘插图外新增了一些插图和说明，并收录了作者的日记、手记等。

　　作者：奥尔多？利奥波德（1887—1948年），著名生态学家、环境保护主义者，被称为“美国新环境理论的先驱”“大地伦理学之父”。 译者：丁美龄，女，曲阜师范大学硕士，现任浙江舟山群岛新区旅游与职业健康学院教师，持有中级翻译职称，有《去世界各地：纪德游记》《新鲜感》等十余部翻译作品。柳晨曦，女，河北省唐山市人，大连理工大学机械设计及理论硕士，CET6级，曾参与从事天津滨海政府和大连政府英文网站新闻的翻译审校、欧洲专利局多学科专利翻译及多学科论文（文学作品和科学论文等）翻译工作。

目 录CONTENTS

译者序 / 1

导 读：土地伦理与土地美学的诗性阐释 / 3

原 序 / 13

 

卷一 沙乡年鉴

1月 / 3

残雪消融 ………………………………………………… 3

2月 / 6

优良的橡树 ……………………………………………… 6

3月 / 16

大雁归来 ……………………………………………… 16

4月 / 21

春潮涌动 ……………………………………………… 21

葶苈 …………………………………………………… 23

大果栎 ………………………………………………… 24

空中飞舞 ……………………………………………… 26

5月 / 31

从阿根廷归来 ………………………………………… 31

6月 / 34

桤木汊—— 一首关于垂钓的叙事诗 ……………… 34

7月 / 37

庞大的领地 …………………………………………… 37

草原的生日 …………………………………………… 39

8月 / 45

绿色大草原 …………………………………………… 45

9月 / 47

丛林里的唱诗班 ……………………………………… 47

10月 / 49

烟雾缭绕的金色 ……………………………………… 49

太早 …………………………………………………… 52

红灯笼 ………………………………………………… 54

11月 / 58

如果我是风 …………………………………………… 58

手中的斧头 …………………………………………… 59

坚不可摧的堡垒 ……………………………………… 63

12月 / 67

家的范围 ……………………………………………… 67

雪中松树 ……………………………………………… 69

65290 ……………………………………………… 74

 

卷二 速写——这儿和那儿

威斯康星州 / 81

沼泽地的悲歌 ………………………………………… 81

沙乡 …………………………………………………… 86

漫长的奇幻之旅 ……………………………………… 88

旅鸽纪念碑 …………………………………………… 92

夫兰波河 ……………………………………………… 94

伊利诺伊州和爱荷华州 / 99

伊利诺伊的巴士之旅 ………………………………… 99

红腿的挣扎 …………………………………………… 101

亚利桑那州和新墨西哥州 / 103

最高峰 ………………………………………………… 103

像山那样思考 ………………………………………… 107

埃斯库迪拉山 ………………………………………… 110

奇瓦瓦州和索诺拉州 / 114

瓜卡马亚 ……………………………………………… 114

绿色潟湖 ……………………………………………… 116

加维兰之歌 …………………………………………… 122

俄勒冈州和犹他州 / 126

鹊巢鸠占 ……………………………………………… 126

马尼托巴湖 / 130