图解日本历史街区：传统民居保存与街区营造探索

　　日本的历史街区可细分为门前町、士町、町屋町、花町、宿场町、问屋町等12种典型。《图解日本历史街区：传统民居保存与街区营造探索》从中选出今井、角馆、祇园、高山、枥木、仓敷等10处代表，精解各个历史街区的地理位置、历史脉络，解读町屋、武士宅邸、茶屋、宿场、批发商行、仓库、舟屋等各种特色鲜明的传统民居建筑的建筑结构、平面布局和保存状况。吉田桂二从历史解读入手、由面至点对街区整体和建筑单体进行梳理，真正做到了脉络清晰，深入浅出。 此外，书中大量细致优美的手绘也具有极高的资料价值和观赏价值，清晰展现传统建筑外部丰姿和内部构造，静谧士町、风雅茶屋、信仰中心、悠长街巷、繁忙商铺、古道宿场、海港渔歌、节日庆典，跨越时空的浓郁历史风情跃然纸上，令人流连忘返。百来页纸皆是精华，既可单纯赏析绘画之美，亦可作为研习历史、研习建筑和旅行探访之参考。在此基础上若能够加深对对历史建筑保护和街区营造工作的思考和理解，则为幸事。

　　吉田桂二， 1930年出生于岐阜县。1952年毕业于东京美术学校（现 东京艺术大学）。1991年获“吉田五十八奖”。1992年获“日本建筑学会奖作品奖”。其他：联合设计社市谷建筑事务所董事，东京艺术大学客座教授、工学博士，全国街区保护联盟副会长，大平保护再生协会理事、大平宿讲述会会长。被誉为日本木结构建筑领域首屈一指的建筑师。

信仰町　町人自治的寺内町　今井 002

涂屋造的古老町屋　重要文物民居　丰田家　006

涂屋造是町屋的重要防火构造　008

物见格子，交流之灯　009

信仰町资料馆　关于信仰町的种种　010

士町　士屋敷保存得最好的地方　角馆　012

角馆士屋敷的代表　上级武士官邸　青柳家　016

保存士屋敷遗存　建造新的城镇　018

士町资料馆　形形色色的士屋敷围墙　020

花町　京都之花，茶屋林立的街区　祇园　022

祇园发祥地　重要传统建筑群保护区　祇园新桥　026

町屋中遮挡视线的屏障　028

花町资料馆　建筑物的多层化　从平房到三层建筑　030

町屋町　从城下町到町人町　高山　032

相邻而立的重要文物　日下部家和吉岛家　036

拆去格子的町屋　为改善环境做出的努力　038

町屋町资料馆　街道上的平入和妻入　040

宿场町　山路上的宿场町风姿　妻笼　042

复原成江户时代模样的两间旅馆　046

以古宿场的保护为中心，恢复地区活力　048

宿场町资料馆　茶屋宿和马宿　050

宿场町　可追溯到古代的海港宿场　室津　052

从鱼屋追忆已经消失的本阵群　056

拥挤的老街与潜藏其中的传说　058

宿场町资料馆　保留着本阵的鞆的街道　060

问屋町　濑户内型民居和土藏之町　仓敷　062

以土藏为防火墙的豪宅　旧大原家　066

土藏町的另一种魅力，旧工厂改建而成的新天地　068

问屋町资料馆　问屋町百态　070

问屋町　调集日光御用物资　枥木　072

经营苎麻问屋和银行的横山家　076

藏造町中意外出现的许多洋楼　078

问屋町资料馆　被称作“仓库之城”的地方　080

渔村　舟屋包围海湾的特殊风景　伊根　082

伊根的民居由隔道而建的舟屋和母屋构成　086

舟屋的历史与将来的舟屋　088

渔村资料馆　渔村到处都是密集的民居　090

产业町　从城下町到交通町，再到酒乡的转变　伏见　092

酒仓着眼于土藏的隔热性，是藏造技术的延伸　096

除了酿酒，这里也有悠久的商业气息　098

产业町资料馆　各种各样的海鼠壁和奇特的仓库　100

重要传统建筑群保护区与全国街区保护联盟　102

参考文献　104

附录　日语原版民居平面图　105