文本与研究：中印间天文、历法和文学的交流

　　《虎耳譬喻经》讲述了一个旃陀罗种姓摩登伽部族的女子本性追求佛弟子阿难，最后为佛陀所度化的故事，该故事中包含了丰富的星宿占卜内容。这部譬喻经，自公元三世纪始出现汉文译本，九世纪出现藏文译本，十九世纪陆续发现梵文写本，目前连同译本在内的不同版本存世共计十余个。《文本与研究：中印间天文、历法和文学的交流》从《虎耳譬喻经》梵藏汉文本中的二十八宿星占史料出发，分别对前世今生的故事、梵藏汉多语文本、岁时历法、计时仪器、星宿特性、占卜预言等方面进行研究。藏于英国和俄罗斯的中亚梵本，可以作为平行文本修订精校本的书写，比如，两分两至的星宿值日、望日时分的知识性错误，也可以回溯若干汉译星宿名称出现别宇的路径。作为传八中国的印度天文史料。《虎耳譬喻经》的研究，不仅有文献学研究方面的意义，亦有助于从天文、历法、佛教文学多个维度来考察中国与印度文化交流。

　　周利群，博士，北京外国语大学亚非学院地区研究教研室讲师。北京大学梵语巴利语专业博士毕业，上海交通大学博士后出站，研究方向为中印文化交流、佛教文献学、天文学史等。在《西域研究》《文献》等刊物上发表中英文文章十多篇，代表论文有《圣彼得堡藏西域梵文写本释读新进展》《西域出土的早期星宿占h文献》等。主持2016年教育部人文社会科学研究青年项目“佛经《虎耳譬喻经》梵藏汉文献整理与研究”，2018年国家社科基金冷门“绝学”和国别史等研究专项基金项目“梵藏汉文佛经中的时间测量文献整理与研究”．参与重大课题若干。在国内外学术会议上报告十多次．访问印度、日本、英国知名学术机构五次。2017—2018学年，获纽约李氏基金在英国剑桥李约瑟研究所访学。

上篇 《虎耳譬喻经》的研究
第1章 绪论
1．1 《虎耳经》文本简介
1．2 前人研究
1．3 研究思路
第2章 《虎耳譬喻经》的汉藏译本
2．1 《虎耳譬喻经》前世今生故事
2．2 汉译佛经目录中的《虎耳经》
2．3 《摩邓女经》与《摩登女解形中六事经》比较
2．4 《虎耳经》诸汉译本年代
2．5 《虎耳经》藏译本的初步探索
2．6 小结
第3章 《虎耳譬喻经》中的岁时历法
3．1 时间单位换算之一
3．2 漏刻法与时间单位换算之二
3．3 牟呼栗多名称之一
3．4 牟呼栗多名称之二
3．5 季节
3．6 小结
第4章 《虎耳譬喻经》中的星宿特性
4．1 文献材料
4．2 星宿与主神
4．3 星宿的族姓
4．4 分野
4．5 小结
第5章 《虎耳譬喻经》的占卜预言——以地震预言为例
5．1 中国传统典籍以及佛经中常见的地震理论
5．2 地震占卜相关记载
5．3 《虎耳经》中的地震成因
5．4 《虎耳经》中的地震分类
5．5 《虎耳经》地震占卜体系
5．6 小结
第6章 中亚梵文残本对于尼泊尔梵文精校本的修订
6．1 两分两至
6．2 望日时分
6．3 醍醐天、名称宿、百毒宿
第7章 《虎耳譬喻经》及中印间天文、历法和文学的交流
7．1 根据星占材料绘制文献谱系图
7．2 西域出土的早期宿占文献
7．3 从宿占文本探讨中印间天文、历法和文学的交流
7．4 小结：中印间天文历法与文学的交流
下篇 《虎耳譬喻经》的文市
文本一 《虎耳譬喻经》尼泊尔梵文精校本早期里占史料译注
文本二 《摩登伽经》校注本
文本三 《舍头谏太子二十八宿经》校注本
附录
附录一 二十八宿名称梵藏汉对勘表
附录二 《虎耳譬喻经》各版本的星宿主神
附录三 印度历的月份名称
附录四 古代全年星宿值日表
附录五 《虎耳经》度量衡对照表
附录六 本书提要和目录的英译
参考文献
索引
后记