化欧化古的当代汉语诗艺：张枣研究集

　　本书是“隐匿的汉语之光·中国当代诗人研究集”丛书第四卷，收录了关于诗人张枣的重要、*新研究成果。这些被成果被精选、编排为专论、读扎、述往、访谈等部分，系统深入地梳理和探讨了诗人作品的概貌、对诗人及其作品研究视角的变迁，藉此捕捉到了诗人对汉语写作进而言之对汉语本身做出的贡献。张枣作为新诗话语谱系中重要的诗人，对其的研究在数量和质量上都有着丰厚的积累，本书弥补了张枣研究有成果而无总结之缺憾，为大学文艺批评专业教学活动提供了范本，为诗歌教学者、相关专业学生，及诗歌爱好者提供了优质且必要的资料。 张枣是当代著名诗人、学者和诗歌翻译家。1962年出生，湖南长沙人，著有诗集《春秋来信》，代表作包括《镜中》《边缘》等。他精确而感性的诗艺，融合和发明中西诗意的妙手，将不同的语言融合在自己的诗歌中，一直风靡无数诗歌爱好者。1986年出国，常年旅居德国，任教于图宾根大学。在国外，他感到漂泊的痛苦，因此写了不少关于怀乡的作品

　　丛书主编张桃洲：1971年生于湖北天门，2000年12月在南京大学获文学博士学位，现为首都师范大学文学院教授、博士生导师，中国诗歌研究中心专职研究员。主要从事中国现当代诗歌研究与评论、中国现代文学及思想文化研究。入选2011年度教育部新世纪优秀人才支持计划。 丛书主编王东东，原名王冬冬，诗人、学者、诗歌评论家，现为河南师范大学文学院副教授、河南师范大学华语诗歌研究中心主任，出版有诗集《空椅子》《云》等。 本书编者颜炼军，云南大理人，浙江工业大学讲师，著名当代文学评论家。2015年11月，获得第二届“教育部名栏·现当代诗学研究奖”。著有《象征的漂移——汉语新诗的诗意变形记》，编有《张枣的诗》《张枣随笔选》《张枣译诗》等

第一辑
003朝向诗的纯粹
007站在虚构这一 一边
017抵抗流亡
——张枣三周年祭
031张枣： “文化身份”的困扰
085诗歌的好故事
一一论张枣诗中的五个主题
133笼子里的鸟儿和外面的俄耳甫斯
159 护身符、练习曲与哀歌：语言的灵魂
一一张枣论
189 两个“古典”，还有一个“叙事”
一一张枣诗片论
201张枣： 扮鬼脸和不扮鬼脸的抒情者
217张枣的 “元诗”理论及其诗学实践
229张枣诗歌语言的现代性 与汉语性
第二辑
245一棵树是什么?
一一“树”，“对话”和文化差异：细读张枣的《今年的云雀》
257 时间中的远方
一一.解读张枣的《镜中》
269诗歌细读： 从“重言”到发现
一一一以细读张枣《镜中》为例
283言说的芬芳：读张枣的《跟茨维塔伊娃的对话》
317茨娃密码
一一张枣诗歌的微观分析
339祖母的“仙鹤拳”
. 一一读张枣《祖母》
351意外的身体与语言“当下性”维度
一一重读张枣《祖母》
369“鹤”的诗学
一一读张枣的《 大地之歌》
第三辑
387综合的心智
一一一张枣诗集《 春秋来信》译后记
393“伦敦，座红色的迷宫”
一一纪念张枣
399最后的歌吟已远逝
403访谈张枣