枕草子

　　《枕草子》大约成书于公元1001年，开日本随笔文学之先河，是清少纳言的作品，与《源氏物语》并称“平安文学双璧”。 全书共有305段，分为类聚、日记、随想三大内容。涉及地理风貌、草木花鸟、内心情感、生活情趣等内容，丰富地体现出清少纳言细腻的观察力和审美趣味。日记记录了作者在宫中的生活，其中有反映她与皇后藤原定子感情深厚的经历，以及她在宫中生活的片段，这部分内容可让读者从中了解日本平安时代皇室贵族的生活状态和品味素养。随想则是对自然与人生的随感，尤其可见作者明快、自由的生活态度。

　　著者：〔日〕清少纳言（约996—1025） 日本家喻户晓的传奇才女，真实姓名不详。“清”取自家族姓氏“清原”，“少纳言”为宫中官职。出身于书香门第，汉学修养深厚，与当时的紫式部、和泉式部并称平安时代的“王朝文学三才媛”。 译者：周作人（1885—1967） 浙江绍兴人，中国现代著名散文家、翻译家、思想家。一生著译传世约1100万字，其中翻译作品居一半有余。 注者：李妍 女，文学硕士，有深厚的国学知识底蕴，多年从事中国古典诗词的研究，在多个领域均有涉猎。

卷一
 
第1段    四时的情趣 / 003
第2段    时节 / 004
第3段    正月元旦 / 004
第4段    言语不同 / 010
第5段    爱子出家 / 010
第6段    大进生昌的家 / 011
第7段    御猫与翁丸 / 017
第8段    五节日 / 020
第9段    叙官的拜贺 / 021
第10段    定澄僧都 / 021
第11段    山 / 022
第12段    峰 / 023
第13段    原 / 023
第14段    市 / 023
第15段    渊 / 024
第16段    海 / 024
第17段    渡 / 024
第18段    陵 / 024
第19段    家 / 025
第20段    清凉殿的春天 / 025
 
 
卷二
 
第21段    扫兴的事 / 035
第22段    容易宽懈的事 / 039
第23段    人家看不起的事 / 040
第24段    可憎的事 / 040
第25段    小一条院 / 044
第26段    可憎的事续 / 045
第27段    使人惊喜的事 / 048
第28段    怀恋过去的事 / 049
第29段    愉快的事 / 049
第30段    槟榔毛车 / 050
第31段    说经师 / 051
第32段    菩提寺 / 054
第33段    小白河的八讲 / 055
第34段    七月的早晨 / 060
 
 
卷三
 
第35段    树木的花 / 065
第36段    池 / 067
第37段    节日 / 068
第38段    树木 / 070
第39段    鸟 / 073
第40段    高雅的东西 / 076
第41段    虫 / 076
第42段    七月的时节 / 077
第43段    不相配的东西 / 078
第44段    在后殿 / 079
第45段    主殿司的女官 / 080
第46段    睡起的脸 / 081
第47段    殿上的点名 / 085
第48段    使用人的叫法 / 086
第49段    年轻人与婴儿 / 087
第50段    在人家门前 / 088
第51段    瀑布 / 089
第52段    河川 / 089
第53段    桥 / 090
第54段    里 / 090
第55段    草 / 091
第56段    歌集 / 092
第57段    歌题 / 093
第58段    草花 / 093
第59段    担心的事 / 095
第60段    无可比喻的事 / 096
第61段    秘密去访问 / 096
第62段    从人 / 097
 
 
卷四
 
第63段    稀有的事 / 101
第64段    后殿女官房 / 102
第65段    左卫门的卫所 / 105
第66段    无聊的事 / 106
第67段    可惜的事 / 107
第68段    快心的事 / 107
第69段    优待的事 / 107
第70段    琵琶声停 / 108
第71段    草庵 / 109
第72段    二月的梅壶 / 116
第73段    昆布 / 121
第74段    可怜相的事 / 125
第75段    其中少女子 / 125
第76段    常陆介 / 127
...