守正创新 奋楫者先：2020上海出版青年编辑论文集

　　新时代上海出版界守正创新，开拓奋进，需要出版人特别是青年编辑奋楫向前，坚定文化自信，坚持改革创新，打造传世精品，同时也更加重视出版理论研究。在中共上海市委宣传部出版处的大力支持下，上海市出版协会、上海市编辑学会主办上海青年编辑出版研究论文征集活动，引起积极反响。本书正是本次征集活动的成果合集。本书就出版社的新媒体转型、少儿图书选题、外国引进图书出版、公版书、教材编写等问题展开理论探讨，分享了不少可供参考的编辑实务，具有较强的理论价值和实际的借鉴意义。

　　上海市出版协会成立于1981年，前身是上海市出版工作者协会，至今已有39年历史。协会紧紧围绕上海出版业改革发展的要求，做了大量切实有效的工作，充分发挥上海出版界的历史传统和优势，集中上海出版人的力量，为上海出版业的繁荣作出了贡献。 上海市编辑学会成立于1986年6月，首任会长是宋原放同志。上海市编辑学会是由本市书、报、刊、音像等部门的编辑工作者自愿组成的学术性的非营利性组织。在中国共产党的领导下，以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论为指导，团结本市的广大编辑工作者，研究编辑理论，组织学术交流，开展编辑业务培训及宣传，出版有《编辑学刊》。

编者的话..1
理论探讨
2 新时代主题出版编辑的多元能力
上海人民出版社 熊 捷
7 融媒体发展背景下学术出版的路径探索
上海人民出版社 王 冲
14 儿童文学作品向绘本转化浅议
上海教育出版社 李 航
20 引进版图书交稿前的编辑介入
上海教育出版社 廖承琳
25 儿童阅读能力培养浅探
上海教育出版社 姚玉莹
30 原创儿童文学作品与弘扬优秀传统文化
少年儿童出版社 叶 蔚
36 科技出版数字化转型的“精耕”与“细作”
上海科学技术出版社 曾 文
41 专业图书编辑职业生存现状及思考
上海科学技术出版社 高爱华
47 外国文学公版书出版发展历程与现状浅析
上海译文出版社 宋 玲
53 数字出版现状及反思
上海译文出版社 黄雅琴
58 翻译类图书提升编校质量浅议
上海译文出版社 李月敏
63 不忘本来.吸收外来.面向未来
——编辑“最美的书”心得点滴
上海人民美术出版社 张 璎
70 从复合型编辑到集成式编辑团队
上海文化出版社 任 战
76 碎片化阅读对深度阅读能力发展的危害
上海文化出版社 张 彦
83 专业出版跨界融合的探索与思考
——以上海音乐出版社暨上海文艺音像电子出版社为例
上海音乐出版社 吕沁融
88 以经济学学术出版为根基的主题出版路径
格致出版社 忻雁翔
94 新时代少儿科普图书的选题创新
上海科技教育出版社 李 凌
99 中国世界史图书出版现状分析
上海书店出版社 孙 瑜
105 编辑在引进版权图书出版中的角色定位
复旦大学出版社 孙程姣
110 坚守与创新
——关于媒体融合时代传统辞书出版机构的转型升级
上海外语教育出版社 贺 敏
116 浅论学术译作出版过程中的编辑主体意识
上海外语教育出版社 苗 杨
122 新时代教材出版要有新理念新举措
华东师范大学出版社 赵建军
127 从知识付费看数字时代版权困境与对策
华东师范大学出版社 王寅军
133 外语类图书出版现状和转型的思考
同济大学出版社 孙丽燕
138 学术类图书数字化与“内容付费”模式
上海社会科学院出版社 霍 覃
143 马达的出版实践及思想来源初探
文汇出版社 陈润华
149 中国图书版权贸易结构分析与对策
——基于上海大学出版社的对策设计
上海大学出版社 许家骏 陆仕超
155 国内外期刊出版研究态势分析
——基于2000—2019年中外文数据库期刊的文献计量
上海印刷技术研究所 孟 玫
163 党的理论期刊编辑知识结构浅论
上海社会科学院《毛泽东邓小平理论研究》编辑部 姚 涵
170 教育数字化出版的发展路径
上海教育出版社 周 怡
176 融媒体时代学术期刊的转型发展
——以上海大学期刊社为例
上海大学期刊社 顾 青
180 科技期刊的人才培养与团队建设
中国船舶重工集团公司第七〇四研究所 田立群
出版实务
188 互联网背景下时政类读书会的创新实践
——以上海的学习读书会为例
上海人民出版社 鲍 静
193 涉外投资仲裁案例出版营销要有新思路
上海人民出版社 王 吟
198 大众化商业报刊办报理念的冲突与融合
——以民国时期《申报》和《新闻报》为例
上海人民出版社 张晓玲
204 主题出版大众化与《马克思的20个瞬间》
上海人民出版社 沈骁驰
209 讲好中国故事.推进主题出版“走出去”
——以《中国传奇：浦东开发史》英译出版为例
上海人民出版社 李 莹
215 图书选题二次开发的实践
——以《我是小小中国通》为例
上海教育出版社 章琢之
220 开发地域化教材，推进民族文化传播
——以基础教育艺术学科地方教材开发为视角
上海教育出版社 王 俭
225 带着“匠心”去策划
——以“小学生中医药传统文化教育系列读本”为例
上海教育出版社 李 莉
230 紧扣译者和编辑环节，杜绝“常凯申”现象
——以海外中国学译作编辑实践为例
上海教育出版社 李声凤
236 从“五性”原则谈《辞海》的质量
——以中国地理学科的编纂为例
上海辞书出版社 杨丽萍
242 部编语文教科书使用情况及对教材编写的启示
上海辞书出版社 周 燕
249 《辞海》主题研究和《辞海》编修
辞海编纂处 刘 瑾
256 新时代创办科技评论期刊的实践和思考
上海科学技术出版社 杨晗之
262 《英汉大词典》：从纸质到数字化的转型
英汉大词典编纂处 朱文慧
267 新媒体时代音乐出版业的发展研究
——以上海音乐出版社的实践探索为例
上海音乐出版社 张佳玥
272 加强图书品牌管理，力争两个效益统一
——以“格致人文读本”为例
格致出版社 顾 悦
277 汉语借词词频分布对汉英词典编纂的启示
——以《牛津英语词典》基础语料为例
复旦大学出版社 于文雍
284 大学通用英语教材跨文化能力培养浅议
上海外语教育出版社 邵海华
290 编辑对整体性政治问题的甄别和把握
——以引进影印版学术图书为例
上海外语教育出版社 奚玲燕
296 图书公信力的迷失与重塑
——从近期引发舆论争议的几种图书谈起
上海交通大学出版社 姬雪萍
302 “双证融通”教材编写的实践与探索
华东师范大学出版社 李 琴
308 高校电子教科书板块化功能设计
华东师范大学出版社 张 婧
313 当代教科书装帧设计演变
华东师范大学出版社 俞 越
321 浅论学术图书的品牌打造
——以华东师范大学出版社“经典与解释”系列为例
华东师范大学出版社 彭文曼
326 人文社科图书编校质量检查中的“误判”
同济大学出版社 丁会欣
332 图书排版工作的规范性与细致性
上海社会科学院出版社 裘幼华
340 少儿立体期刊阅读多元化和场景化探究
——以《哈哈画报》为例
中国中福会出版社 梁玉婷
346 基于垂直领域的新媒体书院建设及运营研究
——以“华理日语”新媒体书院为例
华东理工大学出版社 丁 毅
353 优质稿源外流与对策探索
——以《上海中医药杂志》组稿实践为例
上海中医药杂志社 黄博韬
360 自然和人文社会跨学科期刊发展的思考
复旦大学中国历史地理研究所 程心珂
365 集成性图像文献的编辑与出版
——以《上海城市地图集成》为例
上海书画出版社 王 剑
后记..369