文化贸易蓝皮书：中国国际文化贸易发展报告（2020）

　　基于多年来的学术探索与积累，国家文化发展国际战略研究院、首都对外文化贸易研究基地、国家文化贸易学术研究平台策划编撰了“文化贸易蓝皮书”，并于2017年发布酋部研究成果。该系列蓝皮书以前瞻性视野开展广视角、多层次的针对性研究，深耕服务贸易与文化贸易领域，填补了中国文化贸易领域年度系列报告的空白。《中国国际文化贸易发展报告》客观分析了中国在核心文化产业对外贸易发展中的现状、存在的问题及未来潜力，集专家学者之智，取产业实践之长，有效地进行了国际文化贸易理论与实践的学术推广，多项研究项目转化为咨政成果并被有关部门采纳。2019年，中国对外文化贸易总体上呈现稳定的增长趋势，文化产品进出口贸易总额约为1114.5亿美元，同比增长8.9%。其中，文化产品贸易出口总额约为998.9亿美元，出口同比增长7.9%，进口总额约为115.7亿美元，进口同比增长17.4%。中国特色社会主义进入新时代，面对中国对外文化贸易高质量发展的要求，需要持续优化对外文化贸易结构，提高文化服务贸易国际竞争力，提高对外文化贸易风险应对能力，增强文化出口企业市场活力并大力推动数字文化贸易发展，拓展新动能、新空间和新布局，以应对“百年未有之大变局”的战略机遇和挑战。

　　教授，北京第二外国语学院首都国际交往中心研究院执行院长，中国服务贸易研究院常务副院长，国家文化发展国际战略研究院常务副院长，首都对外文化贸易研究基地首席专家，国家文化贸易学术研究平台专家兼秘书长，京剧传承与发展（国际）研究中心主任，中国国际贸易学会服务贸易专业委员会秘书长，兼任中国国际贸易学会专家委员会副主任、常务理事，英国纽卡斯尔大学、伦敦大学金史密斯学院客座研究员。作为负责人主持并完成国家社科基金艺术学项目《国有表演艺术院团改革及其国际化发展战略研究》、北京市哲学社会科学规划重点项目《京津冀一体化背景下的对外文化贸易发展模式协同创新研究》、北京市哲学社会科学规划项目《首都文化贸易现状及发展对策研究》等20余项，多项研究成果被采纳。出版学术专著《国际文化贸易论》《国际文化贸易研究》，主编社会科学文献出版社文化贸易蓝皮书系列《中国国际文化贸易发展报告》《首都文化贸易发展年度报告》（2008年至2019年）等，并作为总主编策划、组织、编撰“‘一带一路’沿线主要国家文化市场研究系列丛书”，编著《中国文化贸易经典案例研究》《各国驰名院团发展研究一改革与创新》等，编著高等教育出版社国际文化贸易系列教材《中国对外文化贸易概论》《国际文化贸易实训》等。发表学术论文《演艺进出口：贸易标的独特属性及发展趋势》《“一带一路”倡议背景下中国对外文化投资的机遇与挑战》《新时代构建我国对外文化贸易新格局的有效策略》等30余篇。学术专著《国际文化贸易论》荣获商务发展研究成果奖（2017）论著类二等奖。

Ⅰ总报告
1中国对外文化贸易发展报告（2020）　李嘉珊　刘霞／001
Ⅱ行业篇
2中国演艺对外贸易发展报告（2020）　张伟／022
3中国广播影视对外贸易发展报告（2020）　李继东　潘茜／050
4中国电影对外贸易发展报告（2020）　罗立彬　廖麟玉　宋晋冀／062
5中国图书版权对外贸易发展报告（2020）　孙俊新　张韶洁／075
6中国动漫产业对外贸易发展报告（2020）　林建勇／103
7中国游戏文化对外贸易发展报告（2020）　孙静／117
8中国文化旅游服务贸易发展报告（2020）　王海文　吕俊松／142
9中国艺术品对外贸易发展报告（2020）　程相宾　王言／154
10中国创意设计对外贸易发展报告（2020）　刘霞／171
Ⅲ专题篇
11影视文化贸易的决定因素与面向共建“一带一路”国家开展影视文化贸易的路径　罗立彬　汪浩　宋晋冀／184
12“一带一路”背景下多语种语料库商业价值挖掘的可行性研究　田嵩／198
13数字化时代中国版权贸易发展研究　李小牧　高梦彤／215
14外商直接投资对中国文化产品出口的影响分析　李嘉珊　王伯港／231
15中国纪录片产业国际竞争力分析　程春丽　马玮／247
Ⅳ比较与借鉴篇
16中加文化服务贸易分类体系研究　郑红　张迪／262
17法国文化影响力建设与国立博物馆的国际作为　朱晓云／281
18印度文化贸易概况及中印文化贸易合作展望　穆罕默德·萨奇夫　王伯港／295
19波兰文化贸易概况及中波文化贸易合作展望　安娜·赛诺娃　张筱聆／311
Ⅴ实践创新篇
20短视频为文化对外贸易增添新动能
——以“李子柒短视频”为例　李嘉珊　王慢慢／328
21中华彩灯引领文明交流互鉴
——海天文化构建世界多元文化交流新平台　王波／340
22品牌授权
——让“文化”与“品牌”更好地融合　朱桐雨　张筱聆／350
Abstract／365
Contents／367