酒神颂歌

　　《酒神颂歌》由三个部分（三编）组成：1、第一编《狄奥尼索斯－酒神颂歌》，是晚期尼采的一组诗，共9首，全文辑自《尼采著作全集》第6卷；2、第二编《狄奥尼索斯－酒神颂歌残篇》，共161个短章（短诗），全文辑自《尼采著作全集》第13卷；3、第三编《尼采－酒神颂歌选辑》是尼采《查拉图斯特拉如是说》的11篇诗文，节选自《尼采著作全集》第4卷。 本书第二编《狄奥尼索斯－酒神颂歌残篇》是尼采作于1888年夏天的笔记（相应手稿编号为：W II 10a）。该笔记的诗歌残篇可以部分地被理解为《狄奥尼索斯－酒神颂歌》的准备。 本书第三编“尼采－酒神颂歌选辑”从《查拉图斯特拉如是说》中辑选了包括上述“夜歌”在内的11篇诗文，均为具有“酒神颂歌”性质的作品，是该书中最富有诗性和诗意的篇章。

　　弗里德里希·尼采（Friedrich Nietzsche，1844年10月15日—1900年8月25日），德国哲学家、语言学家、文化评论家、诗人、作曲家、思想家。主要著作有《权力意志》《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》等。 译者简介： 孙周兴，1963年生，1992年获哲学博士学位；1996年起任浙江大学教授；1999—2001年为德国洪堡基金学者；现任同济大学特聘教授，中国美术学院讲座教授，教育部长江学者特聘教授，国务院学位委员会第七届学科评议组成员，同济大学校学术委员会副主任等。主要从事德国哲学和艺术哲学研究。著有《语言存在论》《后哲学的哲学问题》《以创造抵御平庸》《未来哲学序曲》《一只革命的手》等；主编《海德格尔文集》（30卷）《尼采著作全集》（14卷）《未来艺术丛书》《未来哲学丛书》等；编译有《海德格尔选集》《林中路》《路标》《尼采》《哲学论稿》《悲剧的诞生》《查拉图斯特拉如是说》《权力意志》等。

编译前言 / 1
第一编?狄奥尼索斯—酒神颂歌 / 1
只是傻子！只是诗人！ / 3
在荒漠女儿们中间 / 9
最后的意志 / 19
在猛禽之间 / 21
火的信号 / 27
太阳西沉了 / 29
阿里阿德涅的哀怨 / 33
荣耀与永恒 / 39
最富有者的贫困 / 45

第二编?狄奥尼索斯—酒神颂歌残篇 / 51
狄奥尼索斯—酒神颂歌残篇 / 53

第三编?尼采—酒神颂歌选辑 / 95
夜歌 / 97
舞曲 / 100
违愿的幸福 / 104
日出之前 / 109
返乡 / 114
重力的精神 / 120
大渴望 / 126
另一支舞曲 / 130
七个印记（或：肯定和阿门之歌） / 136
正午 / 143
梦游者之歌 / 148
附 录 酒神是何方神圣，何种势力？ / 161
编译后记 关于尼采的《酒神颂歌》? / 183
??
试读章节：
这儿，大海中长出岛屿的地方，
一块祭石突兀地高耸，
这儿，在黑暗的天空下面
查拉图斯特拉点燃他的高空之火，
那是给漂泊船夫的火之信号，
那是为没有答案者提出的问号……

这火焰有着灰白色的腹部
——向寒冷的远方伸出它的贪婪之舌，
向越来越纯净的高空弯下自己的脖子——
一条急不可耐而直立的蛇：
我把这信号置于自己面前。

我的灵魂本身就是这道火焰，
永不餍足地探向新的远方
向上，向上燃起它静静的火光。
查拉图斯特拉为何逃避动物和人类？
他为何突然逃离了全部的陆地？
他已经认识到六种孤独——，
但对于他，大海本身还不够孤独，
岛屿让他攀登，在山上他成了火焰，
现在，为寻求第七种孤独
他在山顶上投出钓钩。

漂泊的船夫呵！古老星辰的碎片呵！
你们，未来之海呵！未曾探听的天空呵！
现在我要向一切孤独投出钓钩：
答复急躁的火焰吧，
为我这个高山上的渔夫，
捕捉我的第七种孤独，那最后的孤独吧！——

（《火的信号》，《狄奥尼索斯—酒神颂歌》第5首）