与情人书

　　由著名外国文学专家柳鸣九主编并鉴评的这套“世界最佳情爱小说”丛书，共计6册，选编了从文艺复兴到20世纪外国文学中脍炙人口的经典爱情中短篇小说40余篇，上至薄伽丘、卢梭、司汤达、梅里美、左拉、莫泊桑，近如泰戈尔、欧·亨利、海尔曼·黑塞、川端康成、玛格丽特·杜拉斯，大师笔下千姿百态、五彩纷呈的男女情爱尽在书中。而译者则包括巴金、谢冰心、李健吾、柳鸣九、巫宁坤、董衡巽、汝龙、王道乾等名家，且鉴评者以洒脱、意趣的文笔，对美文作了精彩赏析，体现了鉴评者开阔的视野，独到的眼光。这套书堪称名篇、名译、名评，值得读者收藏。本册包括薄伽丘《费得里哥的故事》、《聂鲁达今年万灵节的花絮》、莫泊桑《月光》、契诃夫《带阁楼的房子》、欧·亨利《爱的牺牲》、川端康成《伊豆的舞女》、玛格丽特·杜拉斯《琴声如诉》、都德《繁星》、施托姆《茵梦湖》九篇，作者有左拉、尤瑟纳尔、野间宏、拉普列涅夫等。

　　主编介绍 柳鸣九，1934年生，湖南长沙人，毕业于北京大学西方语言文学系。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院外国语言文学系教授、研究生导师，曾任中国法国文学研究会会长、名誉会长。在法国文学史研究、文学名著翻译等领域，均有很高的建树，并主持多种大型丛书、套书编选工作，是本学界公认的权威学者、领军人物，以卓有学术胆识著称，并享有“著作等身”之誉，对人文知识界有较大的影响。其论著与译作已结集为《柳鸣九文集》（15卷），约600万字。2006年，获中国社会科学院高学术称号：荣誉学部委员。

费得里哥的故事
[意大利]薄伽丘 方平王科一 译
鉴评：“我是要嫁人，不是要嫁钱”

今年万灵节的花絮
[捷克]聂鲁达 蒋承俊 译
鉴评：抒情又诗意的痴情与单恋

月光
[法国]莫泊桑 柳鸣九 译
鉴评：月光下的爱情令他惭愧

带阁楼的房子
[俄国]契诃夫 汝龙 译
鉴评：带着强烈抒情的无望“等待”

爱的牺牲
[美国]欧·亨利 王仲年 译
鉴评：当你爱的时候，就没有什么牺牲是难以忍受的

伊豆的舞女
[日本] 川端康成 侍桁 译
鉴评：正孵化而出的小爱情

琴声如诉
[法国]玛格丽特·杜拉斯 王道乾 译
鉴评：那像葬礼仪式一般的告别之吻

繁星
[法国]都德 柳鸣九 译
鉴评：迷路的星星落在我的肩上

茵梦湖
[德国]施托姆 巴金 译
鉴评：感伤的轻淡与距离之美