海国男儿

　　在上世纪九十年代中期，适夷先生九十岁的时候，人民文学出版社出版了他几十年写下的散文集，又获得了中国作家协会中外文学交流委员会颁发的文学翻译领域含金量极高的“彩虹翻译奖”。这是对他一生为中国新文学运动做出的杰出贡献给予的表彰和肯定。通过《楼适夷译文集》的出版，读者不但能感受到先贤译者的精神境界，还能欣赏到风格与现今略有不同、蕴藉深厚的语言的魅力。

　　楼适夷（1905-2001），原名楼锡春，浙江余姚人。著名作家、翻译家、出版家。早年参加太阳社，曾留学日本。1931年回国，从事中国左翼作家联盟和中国左翼文化界总同盟的党团工作，任《前哨》编辑，后参加反帝同盟，在中共江苏省委工作。1933年被国民党特务逮捕，1937年出狱。历任中华全国文艺界抗敌协会理事，《抗战文艺》及《文艺阵地》编辑、代理主编，《新华日报》编委，《时代日报》编辑，出版总署编审局副处长，东北军区后勤部政治部宣传部长，人民文学出版社副社长、副总编辑、顾问，《译文》（后更名为《世界文学》）编委。除创作有小说、诗歌、散文和文学评论外，还译有《在人间》《谁之罪》《天平之甍》《芥川龙之介短篇小说集》等大量外国文学著作，为推动中国新文化运动的发展做出了突出贡献。埃克多·马洛（1830-1907，Hector Malot），19世纪法国著名小说家。曾在巴黎学习法律。因酷爱文学，青年时代就利用业余时间从事创作。他一生写了七十多部小说，在当时的法国和英国都产生了很大的影响，其中《苦儿流浪记》被译成多国文字，流传于世界各地。

1．怒海灵英
2．海的喘息
3．岛上之家
4．到城里去
5．狗和面包
6．母亲的面
7．出发途中
8．旅行画家
9．马戏班子
10．流浪少女
11．演技童角
12．到巴黎去
13．绝望深渊
14．无赖少年
15．梦想之港
16．海上英雄
17．慈母心肠
原著后记