床头灯英语 5000词读物：罗马故事（英汉对照）

　　《名人传》共有希腊、罗马名人传记50篇，其中46篇是成对排列的（一个希腊人物比较一个罗马人物），共23组；其余四篇为一人一传。普氏文笔优美，瑰丽多姿，叙议结合，生动有趣，如行云流水；他善于刻画人物性格，如笔传神，启人心智。《恺撒传》《格拉古传》等名篇，读之使人如闻其声，如见其人。《名人传》开创了欧洲传记文学的先河，对西方史学的发展做出了不可磨灭的贡献。法国的拉伯雷、蒙田，英国的莎士比亚、培根都受其影响。莎翁有两部剧本取材于《床头灯英语·5000词读物（英汉对照）——罗马故事》。《床头灯英语·5000词读物（英汉对照）——罗马故事》共有20个罗马名人故事，改写后情节更紧凑，语言更生动，趣味更浓，是广大读者了解罗马历史、熟悉历史名人风采、提高英语水平的良好读物。

　　普卢塔克，罗马帝国时期希腊传记作家，伦理学家。生于希腊中部喀罗尼亚的贵族家庭。公元66年在雅典学习哲学，后去亚历山大城进修。他还学习过修辞学、物理学、数学和其他自然科学 。曾多次访问罗马，很受罗马皇帝的赏识。到过埃及、意大利和希腊的许多地方，但大部分时间在本乡度过。他结识许多名人，在家乡担任行政长官，并当过德尔斐阿波罗神庙的祭司。普卢塔克博览群书，著述丰富。据其子为其著作所辑之目录，篇名有227项之多 。现存传世之作包括50篇希腊、罗马著名人物传记的《传记集》和由60余篇杂文组成的《道德论集》。郑土生：郑土生，生于1939年2月，浙江仙居人。1964年毕业于北京大学西语系英语专业，在社科院外文所工作至今。历任党支部委员、书记、所纪检委员、副研究员、中国莎士比亚协会理事，广州师院比较文化研完所顾问、深圳天下名人馆馆长顾问、山东济宁市中华文化艺术研究所、香港世界文化艺术研究中心研究员、《中华英才大典》、《世界优秀人才大典》、《中华魂·中国百业领导英才大典》特约顾问编委等。徐福弟：英语硕士，现从事英语翻译工作。在长期的专业实践中，她对英语翻译有了更深层次的把握，翻译功底愈加深厚，翻译的文稿质量更加有保障，翻译出许多优秀的作品，《罗马故事》即为其中之一。她用温柔的笔触、准确的翻译为读者呈现出原著创作的社会环境和人物的性格，使我们对此感同身受，是不可多得的翻译人才。

The Twins 双胞胎
What the Forest Lady Said 林中仙女说了什么
the Romans Bore Pain 罗马人为什么经受痛苦
The Second Founder of Rome 罗马城的第二位奠基人
The Man Who Waited 期待中的伟人
How a Woman Saved Rome 一位女子如何救了罗马
The Triumph 胜利
Stern Cato 严格的加图
The General Who Ate Dry Bread啃干面包的将军
The Red General 红色将军
Battlefields and Gardens 战场和花园
The Man Who Loved Gold 财迷心窍的将军
The White Fawn 白鹿
The Conqueror of Pirates 征服海盗的将军
Caesar and His Fortune 恺撒和他的命运
The Man Who Seldom Laughed 很少微笑的男子汉
Two Noble Brothers 两位高贵的兄弟
Tully 塔利
The Man Who Looked like Hercules 像赫丘利的男子汉
Caesar's Friend and Enemy 恺撒的朋友和敌人