《法兰西内战》郭和译本考

　　《郭和译本考》主要是针对《法兰西内战》郭和译本进行文献学意义上的考察，考证其历史价值与学术贡献。《郭和译本考》分为四个部分，一是《法兰西内战》原著考证部分，包括对其作者、内容、出版与传播情况的考证性介绍；二是译本考证部分，包括对译者、翻译过程、译本主要特点的考证疏理；三是译文考订部分，包括对译文的质量进行总体评价，对错误译文、术语、印刷进行校正性说明；四是原译文影印部分。

　　杨金海，清华大学马克思主义学院特聘教授、博士生导师，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心主任，中央编译局原秘书长、研究员，中国马克思恩格斯研究会常务副会长，中央马克思主义理论研究和建设工程首席专家。李惠斌，清华大学马克思主义学院马克思主义传播史研究中心常务副主任，中央编译局《马克思主义与现实》杂志社原主编，中国现实问题研究中心主任，马克思主义研究部副主任、研究员、巡视员，中央联系专家，国家智库专家。艾四林，清华大学*新时代中国特色社会主义思想研究院院长、马克思主义学院院长，哲学博士，教授、博士生导师，教育部人文社会科学重点研究基地清华大学高校徳育研究中心主任，中央马克思主义理论研究和建设工程《马克思主义发展史》首席专家。

总序 杨金梅
导言

《法兰西内战》原版考释
一、写作及出版背景
二、《法兰西内战》的写作和传播
三、内容简介

《法兰西内战》郭和译本考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、郭和译本的特点
四、郭和译本的传播情况

《法兰西内战》郭和译本译文解析
一、译文对照与考释
二、观点疏正

结语
参考文献
原版书影印
后记