当代中国政治（法）

　　本书介绍了中国的基本政治制度与政治运行机制，也介绍了当代中国政治的具体实践，包括行政管理体制与机构改革、法治中国建设、公民政治参与、反对腐败与建设廉洁政治等，体现了当代中国政治文明发展的成果。 Contemporary China's Politics introduces China’s basic political system and political operation mechanism， as well as specific political practices， including administrative management system and institutional reform， the construction of China’s rule of law， citizens’ participation in political affairs， anti-corruption and the building of a clean government， reflecting contemporary China’s fruits in the development of political civilization. Ce livre présente les systèmes politiques essentiels et le mécanisme de fonctionnement politique de la Chine， et présente également la pratique spécifique de la politique de la Chine contemporaine， y compris le système de gestion administrative et la réforme des institutions， l’édification d’une Chine respectueuse de la loi， la participation politique des citoyens， ainsi que la lutte contre la corruption et la promotion d’une politique intègre et propre， décrivant les réalisations du développement de la civilisation politique de la Chine contemporaine.

　　陈坚，法学博士，中央党史和文献研究院国家高端智库专家、研究员，中国中共党史学会党建史专委会副秘书长，全国多所高校客座教授，多家中央级媒体特约撰稿人，多次参与国家社科基金项目，发表理论与学术文章100余篇，出版政党政治类图书著作10多部，合著《当代中国政治》（2014）。 CHEN Jian， docteur en droit， est expert et chercheur du groupe de réflexion national haut de gamme de l’Institut central de recherche sur l’histoire et la documentation du Parti communiste chinois， secrétaire général adjoint du Comité spécial de l’histoire de l’édification du Parti de l’Association de l’histoire du Parti communiste chinois， professeur invité dans de nombreuses universités du pays et contributeur spécial à plusieurs médias du niveau central. Il a participé à plusieurs projets du Fonds national des sciences sociales， publié plus de 100 articles théoriques et académiques ainsi que plus de 10 livres sur les partis politiques， et co-écrit La politique de la Chine contemporaine （2014）.

Introduction
Chapitre I Les systèmes politiques essentiels en vigueur de la Chine
Le système des assemblées populaires qui avance avec son temps
Le système de coopération multipartite et de consultation politique sous la direction du Parti communiste chinois
Le système d’autonomie régionale ethnique pour le développement commun de toutes les ethnies
Le système d’autogestion et de gestion démocratique des masses populaires de base
Chapitre II Le système de direction et le mécanisme de fonctionnement des pouvoirs
Le système de direction collective et de responsabilité individuelle sur la base de la division du travail
Les niveaux administratifs et la division des pouvoirs
Les mécanismes de fonctionnement de la prise de décision et de l’exécution
Les mécanismes de contrainte et de contrôle des pouvoirs
L’optimisation des institutions de prise de décision, de délibération et de coordination
Chapitre III L’innovation du système de gestion administrative et la réforme des institutions
La transformation des fonctions du gouvernement, la simplification de l’appareil administratif et la décentralisation des pouvoirs
La promotion de la conduction des affaires administratives conformément à la loi et la mise en place d’un gouvernement respectueux du droit
La mise en place et l’amélioration du système de la fonction publique
La transparence des affaires du gouvernement et la poursuite en responsabilité administrative
La promotion de la réforme du système de grands départements du gouvernement
La reconstruction globale du système des fonctions des institutions
Chapitre IV La promotion intégrale de la gouvernance de l’Etat en vertu de la loi
Les systèmes législatif et juridique chinois
La proposition de la promotion intégrale de la gouvernance de l’Etat en vertu de la loi et l’amélioration du travail législatif
Les droits de l’homme sont pleinement protégés par le système juridique
La réforme du système judiciaire et la garantie de la justice judiciaire
Défendre l’autorité de la Constitution et faire rayonner l’esprit de l’Etat de droit
Chapitre V Les moyens de participation démocratique à grande échelle et à plusieurs niveaux
Le système électoral à plusieurs niveaux
La démocratie consultative à la chinoise
Les formes de démocrate de base dans les zones urbaines et rurales
La cyberpolitique et le cybercontrôle
Chapitre VI La lutte contre la corruption et pour l’intégrité ainsi que la réforme du système national de supervision
Les mécanismes de travail en matière de lutte contre la corruption et pour l’intégrité
Les lois et règlements en matière de lutte contre la corruption et pour l’intégrité
Punir strictement la corruption conformément à la loi
L’éducation sur l’intégrité et la culture concernant l’intégrité
Les échanges et la coopération internationaux en matière de lute contre la corruption
La réforme du système national de supervision