求学妙香：一位缅甸中医的中国留学之旅

　　本书原著曾获缅甸国家文学奖和帕科库吴翁培文学奖，由祝湘辉由缅文翻译为中文。原著作者吴觉丹吞博士曾获中缅两国文化合作项目资助，在1975年-1980年赴中国，分别在北京语言学院和广州医学院学习。吴觉丹吞博士是来中国留学的头一位缅甸人，也是获得中医博士学位的头一位缅甸人。其事迹在当时缅甸国家媒体《劳动人民日报》《镜报》上得到广泛登载和宣传。归国后，他以自己的亲历亲闻撰写了此书，尽管原书在1982年就已完成，直2017年才最终出版。本书记录了作者在中国留学所见所闻及学习心得，揭开了一些生动有趣的细节，体现了两国人民之间身后的胞波情谊，具有历史价值和现实意义。

　　吴觉丹吞博士，缅甸人，曼德勒文理大学理学士（主修植物学），并辅修了生药学（Pharmacognosy）。1968年，以《人类和树木》这篇文章开始进入文学界。1974年到曼德勒民族医学院担任博物馆馆长。1975年，因为中缅两国合作项目的安排，作为中医学留学生到中华人民共和国学习。1975年至1979年，作者以优异的成绩毕业于中国北京语言学院的语言学专业，并且获得了广州医学院的中药学博士学位（Doctor of Medicine）。作为博士学位论文，用中文撰写并提交了《中国针灸的临床经验》（Clinical Experiences of Chinese Acupuncture ）一文，并为缅甸医学界撰写出版了《应用针灸学》一书。目前，在曼德勒李时珍医药研究所担任中医顾问。先后出版了两本医药专业方面的教学用书，分别是《民间民族医药》、《毒品和民族医药》，并被列为缅甸文学宫人民丛书；还出版了植物学相关教材、童谣《小女孩的礼物》（信敏纽）、《科学的世界民族医药》（曾获2002年国家文学奖）、童谣《小男孩哥漂》、《药用菌世界》等等书籍。《高贵华丽的缅甸丝绸》获得了2006年帕科库吴翁培文学（科研类）一等奖。完成了4篇医学论文和500多篇包括医学在内的各领域文章，在民盟政府执政时期，作为曼德勒省第三选区彬乌伦县代表，担任联邦议会民族院议员。

自序001
译者序001
北京
　　内心的意愿
　　准备启程的日子
　　前往中国
　　北京语言学院的宿舍
　　友谊商店
　　缅甸家庭
　　北京语言学院
　　做道鹰嘴豆缅菜
　　颐和园
　　吴奈温的友好访问
　　缅甸鱼汤米线
　　学习语言的时候
　　中国文字和中国话
　　缅甸文字和缅语教研室
　　中国食物
　　中国饭店
　　王府井商业区
　　石家庄之旅
　　伟大的白求恩医生
　　在北京大学第三医院里度过的日子
　　思念缅甸
　　缅甸使馆
　　泼水节
　　使馆的泼水节
　　我的朋友们
　　长城和十三陵
　　想尝尝北京烤鸭
　　远古人类的世界
　　中央民族学院
　　雄伟壮观的天安门
　　中国的电影
　　五月一日
　　儿童文学的目标
　　郭沫若的诗歌情怀
　　说一说衣着打扮
　　赤脚医生
　　于困境中出现的赤脚医生
　　值得学习的艺术界
　　劳动之手创造的中国
　　大寨和大庆——两个值得学习的光辉榜样
　　黄土岗公社
　　木偶戏
　　北京的公共汽车
　　北京的环境卫生
　　缅甸田径队
　　毕业证书授予
　　留学生的一天
　　一次济南之旅
　　南京之旅
　　上海之行
　　再见，北京
广州
　　南方大都市——广州
　　广东中医学院
　　我们的宿舍
　　医学课程
　　我的老师刘心纯
　　彼世之地——坟墓
　　中国的医学理论
　　亲身体验针灸疗法
　　医学的“绿色革命”
　　太医李时珍
　　《本草纲目》简介
　　我与中药
　　迎春花市
　　广交会
　　《红楼梦》
　　鲁迅和《阿Q正传》
　　毛泽东主席
　　周恩来总理
　　坚毅的伟人邓小平
　　缅甸文化艺术代表团
　　在医院实习
　　获得医学学位
　　留学生管理委员会告别会上的讲话
　　即将回到缅甸
　　短暂的香港之行
　　曼谷机场
　　去往明格拉洞机场
致谢
希冀