怪谈：灵之日本

　　本书收录爱尔兰裔日本学者小泉八云的《怪谈》和《灵之日本》中的作品共34篇文章，包括22篇怪奇故事和探讨蝶、蚊、蚁、蚕、犬吠、香、佛足石的文化随笔等。小泉八云不仅是个小说家，将他挖掘整理的日本怪奇故事小说化；还是一个日本民俗学者，痴迷于研究、探讨日本甚至东方中国的民俗和精神文化。《蓬莱》一篇充分体现了小泉八云对中国的向往，而《安艺介之梦》 则明显是来自中国“黄粱一梦”的故事，《青柳的故事》部分情节与唐传奇中的《柳氏传》也非常相似。

　　小泉八云（Koizumi， Yakumo，1850—1904） 爱尔兰裔日本作家，原名拉夫卡迪奥 赫恩（ Lafcadio Hearn）。小说家、评论家、翻译家、民俗学者，主要作品有《陌生日本的一瞥》《来自东方》《心》《佛国的落穗》《灵之日本》《影》《骨董》《怪谈》《日本：一个解释的尝试》等。 小泉八云生于希腊，干过酒店服务生、邮递员、烟囱清扫工等，后成为记者。1890年赴日，先后在东京帝国大学和早稻田大学开设英国文学讲座。1896年加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云，因心脏病去世，共在日本生活了14年，是近代史上有名的日本通，日本现代怪谈文学的鼻祖。冬初阳，原名吴焉。资深译者、撰稿人、文史爱好者、军事历史书籍作者。译有《海权论：海权对历史的影响》《海权论：海权对法国大革命和第一帝国的影响》《空中国防论》《法国大革命人物传》《领土论》《艺术论》《权力与文化》《闪击战：从头说起》《怪谈：灵之日本》《影》等。

怪? 谈

无耳芳一的故事  003

鸳? 鸯  014

阿贞的故事  016

乳母樱  020

巧计度劫  022

镜与钟  025

食尸鬼  031

獾? 精  037

辘轳首  040

死者的秘密  051

雪? 女  054

青柳的故事  059

十六樱  068

安艺介之梦  070

傻阿力  076

向日葵  079

蓬? 莱  083

 

虫类研究

蝶  089

蚊  103

蚁  107

 

灵之日本

碎? 片  127

振? 袖  130

香  133

占卜的故事  148

蚕  152

牡丹灯笼  159

佛足石  180

吠? 声  188

诗歌选  195

日本的佛教谚语  207

性别问题的推测  230

因果的故事  233

天狗的故事  238

在烧津  242