漫步金边

　　在柬埔寨长达1500多年的历史当中，曾拥有过15个不同的首都。15世纪，金边曾经短暂地成为柬埔寨首都。到了1865年，也就是法国完全统治柬埔寨的大约两年之后，金边再次成为柬埔寨的首都。当时，在法国海军上校到达特·拉格里的煽动之下，诺罗敦国王同意把他的首都从乌栋迁到金边。本书从史学和情感的角度介绍金边。我们以漫步街区、市场、寺庙以及佛塔的方式来了解金边这座城市，了解柬埔寨历史的重要组成部分。本书力图展现金边的过往，不仅是她的历史，更重要的是她过往的姿态。

　　◎作者简介 [法]让-米歇尔 菲利皮（Jean-Michel Filippi），法国人，语言学家，毕业于法国第三大学，现任柬埔寨金边王家大学高棉文学教授。菲利皮教授对中国南方地区、东南亚，尤其柬埔寨历史文化、少数民族语言等有深入研究。曾多次独自承担联合国科教文组织在柬文化历史研究项目。著有《柬埔寨少数民族语言初探》、《吴哥》、《东南亚碑文：有用与滥用》等著作。 ◎译者简介 张艳萍，1980年出生，广西宜州人。2004年毕业于广西民族大学，柬埔寨文学专业。2004-2012年任中国国际广播电台柬语部播音员、翻译。2012-2015年调任中国国际广播电台金边友谊台。 奚霞，1983年出生，江西安福人。2005年对外经贸大学国际工商管理学院毕业.

从四臂湾到柬埔寨首都 002

从历史说起 002

关于神话故事 004

三个多世纪的波折 007

法国人的到来 009

金边再次成为柬埔寨首都 010

漫步Ⅰ

法国保护国时期的金边 017

跟随指南 018

邮局广场 020

不可避免的美学问题 027

漫步Ⅱ

运河区域 033

保护国的折中主义建筑学 034

一段中国小插曲 040

20 世纪30 年代 043

走出运河区域 045

回到塔仔山 047

从上，至下 052

漫步Ⅲ

一座中国味儿浓郁的金边城 061

在不同市场中穿梭 063

又见华人 067

潮汕二三事 069

建筑的变迁 075

漫步Ⅳ

关于一条街道的故事 081

中国城市化模式 081

赌 雨 084

牙医之街 086

中国人是天生的商人吗？ 088

条的艺术 090

市场的味道 093

金边，唐人街 096

漫步Ⅴ

一个非同寻常的片区 101

中法融合 101

福建会馆 106

道教中的华人 107

粤语区 113

神圣与亵渎 117

历史与文学 120

人民社会同盟时期（The Sangkum Reastr Niyu m）

（1955—1970）：亲王与缔造者

权力的改变 124

公共与私人空间 126

漫步Ⅵ

人民社会同盟时期的教育理念 131

两个突破 131

柬埔寨大学 133

一个时代的终结 142

漫步Ⅶ

水天一色：百色河沿岸的开发 149

消 失 150

变 迁 153

毁 灭 154

倒 退 157

回到SRN 159

未完待续：一个暂时的结论

末日的开端 166

元 年 167

重 生 172

《巴黎和平协议》和联合国柬埔寨过渡

时期权力机构（UNTAC） 177

未来在何方？ 178

索 引 181

附 录 法国保护国时期的金边 186

参考书目 194