中医诊断与常见病治疗（汉英对照）

　　《中医诊断与常见病治疗（汉英对照）》以中英文对照的形式，对中医望、闻、问、切四诊及八纲辨证、六经辨证、病因辨证、卫气营血辨证、三焦辨证、脏腑辨证6 种辨证方法进行了简明阐述。并对51 种常见的中医病证进行了辨证论治，对各种病证的症状、治法、方药进行了简要论述及分析。不仅适合国内中医临床工作者、中医药院校教师和学生参考使用，而且也是中医院校留学生教育的良好教材和中医药国际交流人员必备的实用工具。

　　毛德西，男，1940 年生，河南省中医院主任医师。首届全国名中医，第三批、第六批全国老中医药专家学术经验继承工作指导老师。曾获中华中医药学会中医药科学普及金话筒奖、河南省中医事业终身成就奖等。擅长治疗心脑血管疾病、消化系统疾病，以及其他疑难杂病。主编学术著作有《毛德西医论医案集》《毛德西方药心悟》《毛德西用药十讲》《治验三部曲——经方治验录》等，养生著作有《老中医话说灵丹妙药》《名老中医话说中药养生》《365 天养生趣谈》《名老中医养生经（大字版）》等。 张玉红（1970—），女，英语语言文学硕士，河南中医药大学副教授。主要从事外国语言学与应用语言学及中医英语翻译等教学与研究工作。近年来主持或参与省厅级科研项目12项，获省厅级教学、科研奖励6项，先后在国内多家期刊发表论文近20篇，参与翻译《中医方剂学》、参编教材《涉外医疗英语》等著作。 禄保平（1971—），男，医学博士，河南中医药大学教授、硕士生导师。系河南省学术技术带头人、国家中医药管理局重点学科后备学科带头人、河南省高校青年骨干教师、河南省高校科技创新人才； 兼任河南省中医药学会肝病分会副主任委员、河南省中西医结合学会消化病分会副主任委员、河南中医药大学肝病研究所所长等职。主持或参与省部级以上科研课题12项，获省级科研和教学奖励5项，发表学术论文60余篇，出版著作7部。

总论
●
上篇　中医诊断
　第一章　四诊
一、望诊
（一） 全身望诊
（二） 局部望诊
（三） 望诊注意事项
二、闻诊
（一） 听声音
（二） 嗅气味
三、问诊
（一） 一般问诊
（二） 具体问诊
（三） 问诊注意事项
四、切诊
（一） 切脉
（二） 按诊
结语
　第二章　辨证
一、八纲辨证
（一） 阴阳辨证
（二） 表里辨证
（三） 寒热辨证
（四） 虚实辨证
二、六经辨证
（一） 太阳病证
（二） 阳明病证
（三） 少阳病证
（四） 太阴病证
（五） 少阴病证
（六） 厥阴病证
三、病因辨证
（一） 六淫辨证
（二） 七情辨证
四、卫气营血辨证
（一） 卫分证候
（二） 气分证候
（三） 营分证候
（四） 血分证候
五、三焦辨证
（一） 上焦证候
（二） 中焦证候
（三） 下焦证候
六、脏腑辨证
（一） 肝病证候
（二） 心病证候
（三） 脾病证候
（四） 肺病证候
（五） 肾病证候
（六） 胆病证候
（七） 小肠病证候
（八） 胃病证候
（九） 大肠病证候
（十） 膀胱病证候
●
下篇　常见病治疗
一、感冒
二、流行性感冒
三、急性支气管炎
四、慢性支气管炎
五、支气管哮喘
六、肺气肿
七、慢性胃炎
八、慢性腹泻
九、胃及十二指肠溃疡
十、胃下垂
十一、胆囊炎
十二、黄疸
十三、慢性肝炎
十四、肝硬化
十五、便秘
十六、脂肪肝
十七、急性肾小球肾炎
十八、慢性肾小球肾炎
十九、急性膀胱炎
二十、糖尿病
二十一、甲状腺功能亢进
二十二、高血压病
二十三、冠心病
二十四、心律失常
二十五、头痛
二十六、眩晕
二十七、抑郁症
二十八、老年性痴呆
二十九、中风
三十、失眠
三十一、风湿性关节炎
三十二、痛经
三十三、带下
三十四、产后缺乳
三十五、产后发热
三十六、急性乳腺炎
三十七、乳腺增生
三十八、小儿急性上呼吸道感染
三十九、小儿消化不良
四十、荨麻疹
四十一、湿疹
四十二、神经性皮炎
四十三、寻常痤疮
四十四、斑秃
四十五、过敏性鼻炎
四十六、慢性咽炎
四十七、复发性口腔溃疡
四十八、急性扁桃体炎
四十九、流行性腮腺炎
五十、急性中耳炎
五十一、耳鸣、耳聋
附录一　常见舌诊图谱
附录二　常见脉象示意图