追梦心语：跨文化交友

　　《追梦心语：跨文化交友》作者于20世纪80年代初大学毕业后即投身外事外交工作，从普通翻译到主管官员，从民间外交到官方外交，曾在海外留学，有机会与许多不同地区和国家、不同职业、不同层级的外国人士接触并结交了不少友人。《追梦心语：跨文化交友》为她的回忆录。

　　夏纪慧，退休国家公务员。作为恢复高考后的首批77级大学生，1981年12月毕业于广州中山大学外语系，先后在中华全国青年联合会国际部、中国驻罗马尼亚使馆、中国人民政协协商会议全国委员会外事委员会办公室（外事局）、中国人民政协协商会议全国委员会办公厅外事局、中国驻波兰使馆工作。

青年外事
打基础
一、翻译交友：国际沟通始于语言
1．初上译场遇新题
2．干中学习练真功
3．同传硬仗敢接战
4．翻译审核求精准
5．吃苦耐劳扛任务
二、以情交友：国际友谊历久弥新
1．中澳友谊之花常开
2．中关友好重在交心
3．书缘
三、自信交友：国际舞台大有作为
1．在客场发出中国声音
2．在主场积极传播中国声音
海外留学
抓机会
一、广交友，树立中国形象
1．校长夫妇的座上客
2．宿舍室友情谊深
3．民宿主人友情真
4．顺风车交朋友
5．短训班的同学情
二、尽职责，介绍中国实情
亦官亦民
多用心
一、礼宾服务以小见大
1．细节决定成败
2．沟通合作是关键
3．中泰一家亲
4．中欧情谊浓
二、交流项目以点带面
1．中关青年对话
2．“21世纪论坛”
3．中欧圆桌会议
三、加入国际组织，贡献中国智慧
四、讲好中国故事，必须讲得明白
夫人外交
添光彩
一、举办丰富多彩的活动，辅助国家外交
1．介绍民族文化，展示中国多民族国家的和谐
2．安排中医讲座，弘扬中华文化
3．举办使馆开放日，培养知华友华后备军
4．参加义卖活动，传播中国文化
5．赠送中国图书，扩大中国文化影响
6．与政要夫人交朋友，增进了解和友谊
二、展现东方女性魅力，塑造更富亲和力的国家形象
结束语
附录
附录一国之交在于民相亲
——我与美国青年政治领袖的交往
附录二请客人进来，讲中国故事
——接待美国非洲企业理事会访华团
附录三“21世纪论坛”的公共外交功能
附录四我与“公民外交”
附录五我自豪，因为我是中大外语人
附录六一张照片引起的回忆
——看人民政协为国家多边外交所做的贡献
后记