一百词解读中国智慧（汉英对照）

　　我们在承担国家社科基金重大项目——“中华思想文化术语的整理、传播与数据库建设”的过程中深切地感受到，只有更深入地了解“传统”之中国，方能更准确地理解“当代”之中国，也才能更加准确有效地传播“中华”文明。作为凝聚、浓缩了中华哲学思想、人文精神、思维方式、价值观念的“中华思想文化术语”，正是国际读者了解当代中国、中华民族和海外华人之精神世界的一把钥匙。为了更好地回应国际读者学习中华思想文化术语、理解当代中国的阅读需求，我们策划和编辑了《一百词解读中国智慧》，从“中华思想文化术语的整理、传播与数据库建设”项目中整理的中华思想核心术语及中医文化关键词之中，精选与哲学、历史、生命相关的词语，计有百条，沿袭“中华思想文化术语”系列图书体例，讲解术语的基本含义及思想蕴含，并进行翻译。其中“和而不同”“医者仁心”“自强不息”“众志成城”“上下同欲者胜”“慎终如始”等更是习近平总书记在2020年上半年的讲话中引用过的，尤显其现实价值。

　　为做好中华思想文化术语的整理和传播工作，2014年，经国务院批准，设立“中华思想文化术语传播工程”（以下简称“工程”），并建立了由教育部、国家语委作为召集单位，中央编译局、中国外文局、外交部、民政部、文化部、新闻出版广电总局、国务院新闻办、新华社、中国科学院、中国社会科学院等十一个部委（单位）为成员的部际联席会议机制，负责统筹协调中华思想文化术语传播工作。秘书处即为工程的组织、协调机构。

哲学智慧
诚意
道法自然
革故鼎新
格物致知
和而不同
厚德载物
兼爱
开物成务
日新
上善若水
尚贤
慎独
慎思明辨
实事求是
天人合一
修齐治平
有容乃大
正心
知行合一
中和
自强不息
历史智慧
大节
大同
淡泊明志，宁静致远
道不同，不相为谋
得人者兴，失人者崩
法不阿贵
防微杜渐
公生明，廉生威
己所不欲，勿施于人
见微知著
见贤思齐
鉴古知今
居安思危
君子谋道不谋食
民惟邦本
千里之堤，溃于蚁穴
人文化成
人怨伤国
仁者爱人
上下同欲者胜
慎终如始
史才三长
授人以渔
四海之内皆兄弟
韬光养晦
天下为公
天下兴亡，匹夫有责
投桃报李
为政以德
协和万邦
政贵有恒
政者正也
治大国若烹小鲜
众志成城

生命智慧
辨证论治
苍生大医
胆
肺
扶正祛邪
肝
好生
魂
津血同源
经脉
精气
良医不能救无命
六腑
六气
六淫
络脉
脑
脾
魄
七情
人命关天
上工治未病
上医医国
肾
升降浮沉
同病异治
胃
五运
五脏
邪气
杏林
悬壶济世
阳气
阳胜则热
医者仁心
异病同治
阴气
阴胜则寒
阴阳失调
营卫不和
有病不治，常得中医
元气
脏腑
正气
尊生