尤利西斯（共3册 精）

　　本书讲述以布卢姆为主人公的几个都柏林市民，从早晨八点到午夜共十八个小时的活动，看似凌乱芜杂、漫无边际，但纷纷扬扬的文字背后，透视出极为严谨而周密的结构。 乔伊斯擅用零星细节来塑造人物，通过内心活动来描绘人物的精神面貌，在这部旷世奇书中，作者写出了生活在都市的现代人的失望和寂寞、灵魂的空虚和失落。

　　詹姆斯？乔伊斯（1882—1941） 爱尔兰作家，“意识流”写作奠基者，世界文坛巨匠。 一生颠沛流离，“生活在别处”是他命运的常态。 代表作有《都柏林人》《一个青年艺术家的画像》《尤利西斯》《芬尼根守灵夜》等。 译者： 萧乾（1910-1999） 中国现代记者、文学家、翻译家。历任中国作家协会理事、顾问，全国政协委员，中央文史馆馆长等。主要著作有《人生采访》《一个中国记者看二战》等，主要译著有《尤利西斯》《莎士比亚戏剧故事》等。 文洁若 中国著名文学家、翻译家，萧乾先生夫人。1950年毕业于清华大学外语系。主要作品有长篇纪实文学《我与萧乾》，散文集《梦之谷奇遇》，评论集《文学姻缘》，译著《天人五衰》《东京人》《尤利西斯》（与萧乾合译）等。 长期致力于日本文学的研究和翻译，为表彰她对中日文化交流作出的突出贡献，2002年日本政府授予文洁若“勋四等瑞宝章”。

 

第一部

第二部

第三部

 

半世纪文学姻缘的结晶（最新修订本序）

叛逆 开拓 创新（序《尤利西斯》中译本）

注释

附录

译后记