小针刀治疗常见筋伤疾病（中英对照）

　　《小针刀治疗常见筋伤疾病（中英对照）》比较系统地介绍针刀医学基本理论、基本技法、适应病症和操作方法，以及对中医学的贡献。首次以中英文对照的形式，参照国内相关专业专家丰富的临床经验和教学经验，凝练创新成果与进展，向国内外读者规范地阐述小针刀疗法擅长的骨伤科筋伤疾病，即常见的颈肩腰腿痛的诊断要点、治疗方法。特别注重小针刀的操作方法，包括体位、定点、进针、术后手法等内容，并配以彩图说明，是一本图文并茂，内容全面，简洁实用的工具书。

　　陈小刚，男，骨伤科国家二级教授，广西名中医，医学硕士。现任职于广西国际壮医医院（广西壮族自治区民族医药研究院、广西中医药大学附属国际壮医医院）。1983年毕业于广西中医学院。毕业后留校任教，并在附属医院骨科从事临床医、教、研工作。师从原广西中医学院院长、中国著名中医正骨手法名家韦贵康教授，曾担任其英语翻译。2000年获骨伤专业医学硕士，2001年12月获中医骨伤科教授职称。先后在广西中医学院（现广西中医药大学）及其第二附属医院、广西卫生管理干部学院和广西中医药研究院工作。2002年曾赴美国辛辛那提大学学习，多次到美国、英国、德国、法国、捷克、泰国等国家和中国香港、澳门、台湾地区进行学术交流，曾被国家中医药管理局国际交流中心聘为“中医药国际交流专家”。擅长手法、小针刀治疗骨伤科疾病，如颈椎病、肩周炎、腰椎间盘突出症、膝关节骨性关节炎等脊柱四肢疾病以及脊柱相关疾病；擅长用中西医结合方法诊治疑难性骨折、脱位、骨关节畸形、骨肿瘤等。主持国家和省部级科研课题15项，主编《常用中草药临床新用》，参与编写《中医骨伤科学》《骨伤科效方集》《中医骨伤科治疗手法图解：汉英对照》和《广西壮族自治区壮药质量标准》（第一卷、第二卷）等专著10多部，获得国家发明专利授权6项。任《中国中医骨伤科杂志》《中医正骨》《广西中医药》《广西中医药大学学报》等杂志编委，国家科技部中医药科技评审专家。

第1部分 概论 Part 1 Introduction
1 小针刀疗法 Acupotomy Therapy（Small Needle Scalpel Therapy）
2 针刀医学四大理论 The Four Great Basic Theories of Acupotomy
3 治疗方法 Therapeutic Methods
4 针刀四步操作规程 The Four Steps of Acupotomy Operation Instructions
5 针刀针法 Manipulations of acupotomy
第2部分 各论 Part 2 Monographs
1 颈椎病 Cervical Spondylosis
2 枕大神经卡压症 Greater Occipital Nerve Entrapment Syndrome
3 肩胛提肌损伤 Injuries in Scapula Levator Muscle
4 胸椎小关节紊乱症 Disorders of the Small Joint of Thoracic Vertebra
5 急性腰椎后关节滑膜嵌顿 Acute Lumbar Facet Joint Synovial
6 腰椎间盘突出症 Lumbar Disc Herniation
7 第三腰椎横突综合征 Syndrome of the Third Lumbar Transverse Process
8 腰椎椎管狭窄症 Stenosis of the Lumbar Spine
9 腰椎滑脱症与峡部裂 Spondylolisthesis and Spondylolysis
10 冈上肌肌腱炎 Tendinitis of Supraspinatus Muscle
11 肩关节周围炎 Periarthritis of Shoulder
12 肱骨外上髁炎（网球肘） External Humeral Epicondylitis（Tennis Elbow）
13 桡骨茎突腱鞘炎 Tenosynovitis of Styloid Process of Radius
14 腕管综合征 Carpal Tunnel Syndrome
15 屈指肌腱腱鞘炎 Flexor Tenosynovitis（Trigger Finger）
16 臀上皮神经卡压综合征 Superior Clunial Nerves Entrapment Syndrome
17 梨状肌损伤综合征 Piriformis Injury Syndrome
18 股骨头缺血性坏死 Ischemic Necrosis of the Femoral Head
19 膝关节侧副韧带损伤 Inury of Collateral Ligament of Knee Joint
20 膝关节骨性关节炎 Knee Osteoarthritis
21 髌骨软化症 Chondromalacia Patellae
22 踝关节陈旧性损伤 Obsolete Injury of Ankle Joint
23 跟痛症 Heel Pain（Calcaneodynia）