西游记（新版蔡志忠中英文）

　　中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成为世界上最有影响力的漫画家之一。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40，000，000册。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布全球。 本套图书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。

　　蔡志忠， 1948年2月2日，出生于台湾彰化。 1963年起开始画连环漫画。 1971年任光启社电视美术指导。 1976年成立远东卡通公司。 1981年另创龙卡通公司，拍摄了《七彩卡通老夫子》《乌龙院》等卡通电影，《老夫子》曾获金马奖 佳卡通电影长片奖。 1983年四格漫画作品开始在中国台湾、香港及新加坡、马来西亚、日本的报刊长期连载。1985年获选为全台湾十大杰出青年。 1986年《庄子说》出版，蝉联畅销排行榜一名达十个多月。 1987年《老子说》等经典漫画，《西游记38变》等四格漫画陆续出版，译本包括德、日、俄、法等，至今已达二十余种语言。 1992年开始从事水墨创作。《蔡志忠经典漫画珍藏本》出版。 1993年口述自传《蔡子说》出版。 1999年12月8日获得荷兰克劳斯王子基金会颁奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了的再创造”。 2011年获得“金漫奖”终身成就奖。 2009年9月，入驻杭州西溪湿地，成立巧克力动漫公司，拍摄世界美术史动画片。 2012年3月，受聘为腾讯网络动漫平台首席顾问。 2013年7月，蔡志忠诸子百家漫画系列拍摄水墨动画，其中260则故事编入中小学教材。

石猴的诞生 Birth of the Stone Monkey............................................................... 1

仙山学法 Learning the Immortals’ Ways.......................................................... 22

龙宫借宝 Borrowing a Treasure from the Dragon Palace.............................. 43

大闹天宫 Wreaking Havoc in the Celestial Palace......................................... 56

决斗如来 A Duel with Buddha............................................................................ 79

西天取经 To Get the Sutra from the Western Heaven..................................... 86

金角银角 Golden Horn and Silver Horn.......................................................... 110

黄袍妖怪 Yellow Robe Monster........................................................................ 121

虎鹿羊角大仙 The Tiger, the Deer and the Goat............................................ 137

盘丝洞 The Cobweb Cave................................................................................... 149

狮驼岭斗魔王 The Lion-Camel Mountain...................................................... 157

红孩儿 The Red Boy............................................................................................ 181

比丘国的国丈 Baby Scam in the Biqiu Kingdom........................................... 192

铁扇公主 Princess Iron Fan............................................................................... 198

牛魔王 The Bull Demon King............................................................................. 205

灵感大王 The Piscean King................................................................................ 212

黄眉怪 Yellow Brow Monster............................................................................ 224

犀牛怪 The Rhinoceros Demon.......................................................................... 235

无底洞 Barathrum............................................................................................... 246

黄风岭 Yellow-Wind Ridge................................................................................ 262

真假孙悟空 True and False Sun Wukong........................................................ 269

女儿国 The Women Kingdom............................................................................ 289

无字经 The Sutra Without Words..................................................................... 310

附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading..................................... 317