聊斋志异六朝怪谈（新版蔡志忠中英文）

　　中国早期思想家的著作，一直影响着中国文化和社会的方方面面，从教育到艺术，从政治和战争到日常礼节。而广受欢迎的漫画家蔡志忠，一直致力于用他独特而引人入胜、跨越了语言和文化的漫画，将这些古代经典著作的智慧带入现代人的生活。 在这些作品取得巨大的成功和广泛的影响后，蔡志忠将创作方向转移到宏大的中国传统经典著作上。经蔡氏改编的这些漫画作品，同样广受评论家的好评并快速成为影响海内外的畅销书，为海外了解中国又打开了一个快捷窗口。 凭借这些创作，蔡志忠成为世界上最有影响力的漫画家之一。迄今为止，他的漫画作品在全球近50个国家销售超过40，000，000册。蔡氏漫画成为中国博大精深思想的一个载体，影响遍布全球。 本套图书囊括了蔡志忠漫画中国思想、漫画中国传统经典著作的精华，采用中英文对照的全新编辑方式，既适合中国读者学习英文，又适合外国朋友学习中文。

　　蔡志忠， 1948年2月2日，出生于台湾彰化。 1963年起开始画连环漫画。 1971年任光启社电视美术指导。 1976年成立远东卡通公司。 1981年另创龙卡通公司，拍摄了《七彩卡通老夫子》《乌龙院》等卡通电影，《老夫子》曾获金马奖 佳卡通电影长片奖。 1983年四格漫画作品开始在中国台湾、香港及新加坡、马来西亚、日本的报刊长期连载。1985年获选为全台湾十大杰出青年。 1986年《庄子说》出版，蝉联畅销排行 一名达十个多月。 1987年《老子说》等经典漫画，《西游记38变》等四格漫画陆续出版，译本包括德、日、俄、法等，至今已达二十余种语言。 1992年开始从事水墨创作。《蔡志忠经典漫画珍藏本》出版。 1993年口述自传《蔡子说》出版。 1999年12月8日获得荷兰克劳斯王子基金会颁奖，表彰他“通过漫画将中国传统哲学与文学作出了的再创造”。 2011年获得“金漫奖”终身成就奖。 2009年9月，入驻杭州西溪湿地，成立巧克力动漫公司，拍摄世界美术史动画片。 2012年3月，受聘为腾讯网络动漫平台首席顾问。 2013年7月，蔡志忠诸子百家漫画系列拍摄水墨动画，其中260则故事编入中小学教材。

聊斋志异 GHOSTS AND WIZARDS........................................................... 1

仙女 Life in a Painting........................................................................................... 4

画壁 The Mural......................................................................................................... 5

神仙 Walking Through Walls............................................................................. 14

崂山道士 The Daoist Wizard of Lao Mountain..................................................... 15

义虎 Righteous Tiger............................................................................................ 26

赵城虎 The Tiger of Zhao City .............................................................................. 27

黑鸦 As The Crow Flies........................................................................................ 34

竹青 Zhuqing.......................................................................................................... 35

白鸽 Dancing Pigeons.......................................................................................... 46

鸽异 The Pigeon Keeper.......................................................................................... 47

狐仙 The Fox-Fairy............................................................................................... 56

雨钱 Raining Money............................................................................................... 57

厉鬼 The Evil Ghost............................................................................................. 63

画皮 Painted Skin................................................................................................... 64

狗 Bug Hunter........................................................................................................ 76

小猎犬 The Tiny Hunting Dog.............................................................................. 77

道士 The Daoist Priest......................................................................................... 83

种梨 Planting a Pear Tree....................................................................................... 84

神怪 A Heart of Sincerity.................................................................................... 90

陆判 Lu the Judge.................................................................................................... 91

马精 Coming to Life............................................................................................ 100

画马 The Painted Horse........................................................................................ 101

鳖鲨 Turtle Treasure........................................................................................... 110

八大王 Badawang................................................................................................. 111

附录·延伸阅读 APPENDIX Further reading.............................................. 124

 

六朝怪谈 SPITTING ON GHOSTS.......................................................... 131

世间无鬼 The Fast Talker................................................................................. 133

阮瞻无鬼论 Ruan Zhan’s Anti-Ghost Theory.................................................... 134

鳖母登遐 The Passing of Turtle Mother......................................................... 139

鳖变 Turtle Magic................................................................................................. 140

嗨，猪小姐 Hello, Miss Piggy......................................................................... 143

猪臂金铃 The Sow Bell........................................................................................ 144

报应 Getting What You Deserve....................................................................... 147

黄赭迷途 Huang Zhe Gets Lost.......................................................................... 148

奇女子 Battling the Serpent.............................................................................. 153

李寄 Li Ji............................................................................................................... 154

分家 Dividing...................................................................................................... 163

紫荆树 Redbud..................................................................................................... 164

鬼怕人 The Gullible Ghost................................................................................ 167

定伯卖鬼 Selling a Ghost..................................................................................... 168

卖身葬父 The Weaving Fairy........................................................................... 173

董永 Dong Yong................................................................................................... 174

俪人行 The Beautiful Turtle.............................................................................. 179