英语无灵主语句研究

　　《英语无灵主语句研究》总结了我国学者过去几十年里有关英语无灵主语句的研究。并在此基础上，运用认知语言学家莱柯夫的“概念隐喻”理论、系统功能语法学家韩礼德的“语法隐喻”理论、认知语法学家兰盖克的“认知突显”理论以及其他相关语言学理论，对英语无灵主语句及其生成机制进行了全面系统的多维分析。《英语无灵主语句研究》阐明了英语无灵主语句的隐喻性特征，探讨了其在不同文体中的分布状况和语用功能，归纳和总结了其汉译技巧。《英语无灵主语句研究》还从思维方式与语言习惯的角度对英汉无灵主语句做了对比研究。

　　何明珠，男，1959年9月生，本科学历，硕士学位，英语教授。曾先后就读于湘潭师专、湖南教育学院、湖南师范大学与中南大学；曾先后在株洲师专、南京晓庄学院与广州航海学院任教并担任外语系主任与外国语学院院长职务。从事高校英语教育教学工作30多年，先后主讲过综合英语、基础英语写作、商务英语写作，旅游英语写作、学术英语写作、英汉翻译、英语语法、英语阅读等十多门课程；主持完成省部级教学科研课题5项；主持完成省级精品课程建设2门；出版专著与译著3部；主编教材8部；在《外语教学》《外语与外语教学》《外国语文》《上海翻译》《四川外语学院学报》《中国英语教学》《西安外国语大学学报》《当代外语研究》《语言教育》等学术期刊上发表论文30余篇。曾获市级优秀教师称号与省级社科优秀学术成果二等奖，获校级优秀教育工作者与优秀共产党员称号多次。主要从事英汉对比与翻译研究以及英语写作教学研究。曾任广东省高等学校高级职称评审委员会委员、广州外语协会副会长、广东省外国语言文学学会理事。现任广东省本科高校外语类专业教学指导委员会商务英语专业分委员会委员。

第一章 研究综述
1．英语无灵主语句研究综述（上）
2．英语无灵主语句研究综述（下）
第二章 成因、类型与汉译研究
3．英语无灵主语句的理解与翻译
4．英语无灵主语句与英汉思维特征对比
5．英语无灵主语句的隐含逻辑语义关系分析
6．英语无灵主语句的认知突显分析
7．英语无灵主语句的隐喻l生与生命性认知探源
8．英语无灵主语句的生成机制与表现形式再探
9．生命性与英语无灵主语句的类型分析
10．英语无灵主语句的汉译策略与方法探讨
第三章 应用研究
11．英语无灵主语句与汉式英语
12．英语书面与口头语篇中的无灵主语句对比分析
13．英语无灵主语句谚语研究
14．中美大学生英语作文中无灵主语句使用情况对比分析
第四章 探讨与商榷
15．论英语无灵主语句的分析与解释基础
16．生命性与无灵主语句的拟人效果
17．年轻人做学问不可毛糙
Appendix
18．English Sentences with Inanimate Subjects：A Metaphorical Perspective
参考文献