英语笔译实务教材（2级）

　　本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员。

　　贺莺，博士，教授，宁波大学领军学者，中美富布赖特访问学者，SSCI期刊Babel编委，中国翻译协会理事，中国外文局翻译人才评价与高校教学促进专家委员会委员，国家社科中华学术名著外译项目评委，西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员。

目  录

第一章  经济篇.................................................................................................................1

第一单元  经济贸易...............................................................................................2

第二单元  产业发展.............................................................................................38

第二章  社会篇...............................................................................................................70

第三单元  社会热点.............................................................................................71

第四单元  环境保护...........................................................................................107

第三章  时政篇.............................................................................................................143

第五单元  国际环境...........................................................................................144

第六单元  外交关系...........................................................................................172

第四章  科教篇.............................................................................................................195

第七单元  科技创新...........................................................................................196

第八单元  教育发展...........................................................................................222

第五章  健康篇.............................................................................................................248

第九单元  医疗卫生...........................................................................................249

第十单元  体育运动...........................................................................................278

全国翻译专业资格（水平）考试常见问题解答..................................................303