往昔 破晓时分：小说枕草子

　　本作品是田边圣子以《枕草子》作者清少纳言为主人公，以*人称的视角展开，写下的长篇小说。作为平安朝*为显赫的藤原氏关白家小姐身边的仕女，清少纳言目睹了一条天皇的中宫定子如何经历人生的高峰与低谷，并展示出一种面对颓然命运，依然从容的坚强内心。清少纳言将自己对定子的敬爱与仰慕悉数化为文字，留与后世一部充满笑声、雅趣的《枕草子》。《小说枕草子——往昔·破晓时分》上小说从清少纳言与前夫橘则光重逢的时期开始展开回忆，记述了清少纳言在宫廷里的所见所闻和清少纳言的生活。展示了一幅优雅的平安朝宫廷生活画卷。彼时，定子中宫身边有豁达开朗的父亲道隆、高雅博学的母亲贵子夫人、优雅从容的兄长伊周、聪明俊逸的弟弟隆家。定子中宫如同一朵向阳的葵花般，朝气蓬勃，充满自信。中宫所在之处，从来欢笑声不断。而清少纳言则是与中宫*为心心相印的一位仕女。清少纳言以此为荣，并将自己与中宫的心有灵犀视为人生*的价值。中宫对她出色才华的赏识，成为她书写《枕草子》的*动力所在……《小说枕草子——往昔·破晓时分》下随着定子的父亲道隆溘然离世，曾经如日中天的中关白家瞬间倾塌。在政治手腕更为老到的叔叔道长面前，定子的兄长伊周、弟弟隆家节节败退，*后双双落马遭到贬谪流放。定子的母亲贵子夫人伤心之余也离开了人世。接二连三的变故让定子的命运急转直下，跌入了人生的低谷之中。面对种种残酷现实，虽然一度想要弃世出家，但定子仍然选择坚强地直面命运。而清少纳言一直陪伴在定子身边……当初写那本书时，自己是那么浅薄无知。如今，与以前相比，我已然增长了不少见识。*为重要的是，我遇见了中宫！这位美貌无双、才气过人、善良温柔、出色的女人！她是如此可贵，令人仰慕，以至于让人担心神灵也会在欣赏之余将她带往天界。这位殿下才是我想要永远留存在纸上字间的！总有一天，我一定要把中宫殿下的故事写下来。书写，流传……春天*美是黎明夏天*美是夜晚秋天*美是黄昏冬天*美是清晨。

　　田边圣子 （1928-2019），日本著名小说家，是老一代作家的代表人物。自幼喜好古典文学，毕业于淀之水高等女子学校（现大阪樟阴女子大学）国文学部。1943年经川端康成推选刊登处女作。战后与文艺界同仁一起加入“文艺首都”、“大阪文学”等文学团体，曾担任过广播剧作家。 其获奖众多。1956年《彩虹》获大阪市民文艺奖，1964年《伤感的旅行》获得第50届芥川奖，1987年获日本第26届女性文学奖。1993年《乖僻一茶》获日本第27届吉川英治文学奖。1994年获第42届菊池宽奖。1998年《告别道顿崛的风雨之后》获第50届读卖文学奖、第26届泉镜花文学奖、第3届井原西鹤奖。1995年获得紫缎勋章。2000年荣获文化贡献奖。2003年《老当益壮花伞之旅》获第8届莲如奖。2006年作品集《田边圣子全集》获朝日奖。2008年被授予“文化勋章”。 其个人作品《新源氏物语》、《隼别王子的叛乱》、《舞蹈吧蜗牛》等都曾被搬上全日本乃至世界都享有盛名的大型舞台表演团体宝冢歌剧团的舞台。与同为大阪籍贯的著名历史小说家司马辽太郎关系交好。被誉为当今清少纳言。 陈燕，福建师范大学外国语学院日语系副教授，曾留学日本东京大学、御茶水女子大学，主要译著有《七夜物语》（合译）《夏目漱石短篇小说集》等。

目录
田边圣子与日本古典文学
——代译本序……○○一
导读……………………○○一
小说枕草子（上）
一…………………○○一
二…………………○五四
三…………………○八○
四…………………一○一
五…………………一二四
六…………………一四七
七…………………一六九
八…………………一八五
九…………………二○七
十…………………二四○
十一………………二六一
十二………………二八五
十三………………二九九
十四………………三一七
十五………………三三八
小说枕草子（下）
十六………………三七一
十七………………四一八
十八………………四二六
十九………………四五○
二十………………四七六
二十一……………五○九
二十二……………五四四
二十三……………五七六
二十四……………六〇五
二十五……………六三二
二十六……………六四四
二十七……………六五七
二十八……………六七一
二十九……………六八六
三十………………七〇一
三十一……………七一九
三十二……………七二六
译后记………七三二
附录………七三四