去往猴面包树的旅程（中英双语版）

　　为了一座神秘的城市，一个奴隶女孩陪同她爱恋的主人和一队人，从非洲东海岸港口城市向内陆进发。但这一群人在陌生的地形里迷了路，一个接一个地消失。奴隶女孩，wei一的幸存者，在一棵猴面包树的裂隙中得到了庇护。在这里，她第一次完整拥有了自己的时间、自己的身体和自己的思想。她孤独地向猴面包树低语，追溯自己所有的过往，也反思自己的存在和意义，在这里重构自己的时间，与大自然共存，最后进行自我的殒灭。

　　威尔玛·斯托肯斯特罗姆（Wilma Stockenstr？m）是一位南非作家、诗人和演员，是使用南非荷兰语（阿非利堪斯语）写作的重要女性作家之一。1933年8月7日出生于南非西开普省欧佛伯格区的内皮尔村，1952年取得斯泰伦博斯大学戏剧系学士学位。她在比勒陀利亚（现茨瓦内）以戏剧和电视演员的身份生活了多年，后和身为语言哲学家的丈夫于1993年在开普敦定居。她出版过6部小说、11部诗集和3部剧本，参演过《希望的大地》《四海姐妹》《第四帝国》等9部电影。分别于1977年和1991年获得南非荷兰语文学中*负盛名的赫佐格诗歌奖和小说奖；1981年出版的《去往猴面包树的旅程》在意大利被评为当年* 佳外语小说，并于1988年获得意大利格林扎纳？卡佛文学奖，此书由库切从南非荷兰语翻译成英语。　J.M.库切1940年生于南非开普敦，荷兰裔移民后代。诺贝尔文学奖、两次布克奖、耶路撒冷文学奖、普利策奖、布莱克纪念奖等得主。现居澳大利亚。著有小说《等待野蛮人》《迈克尔？K的生活和时代》《耻》《凶年纪事》，自传体三部曲《男孩》《青春》《夏日》等。　李斯本，伦敦大学金史密斯学院文学学士，伦敦政治经济学院传播学硕士。译有《游隼》。

中文 1—126

英文 127—256