红与黑

　　主人公于连，小城维璃叶一个木匠的儿子，自幼疯狂崇拜拿破仑。凭着出众的才识，背下整本拉丁文《圣经》，被聘请到市长家当家庭教师，由此走上了他向往的人生之路。他才华横溢、处事干练，赢得了“上等人”的尊重；他相貌清秀俊美，拥有与贵族女性恋爱的资本。所有这一切将他推向光鲜的“上流社会”，同样也将他推向了难以预料的“深渊”。 “一个人在二十岁上，想到上流社会以及出入其中如何引人注目，便压过了别的念头。”年轻人的野心，在任何一个时代都有意义，而于连的不忘初心，则是真正可贵的鲜活骨肉，赋予他永恒。

　　司汤达（1783—1842） 司汤达又译斯丹达尔，原名玛利.亨利.贝尔。19世纪法国批判现实主义奠基人。代表作有《红与黑》《巴马修道院》《阿尔芒丝》等。 译者： 郑克鲁（1939—2020） 1962年本科毕业于北京大学西语系，1965年研究生毕业于中国社会科学院外国文学研究所。现为上海师范大学人文学院教授、比较文学与世界文学博士生导师。 代表译著有《悲惨世界》《基督山伯爵》《茶花女》《红与黑》《小王子》等。

一　小城
二　市长
三　穷人的财产
四　父与子
五　谈判
六　烦闷
七　亲和力
八　几件小事
九　乡间之夜
十　人穷志高
十一　一个晚上
十二　旅行
十三　网眼长袜
十四　英国剪刀
十五　鸡啼十六　　翌日
十七　　第一副市长
十八　　国王在维里耶尔
十九　　思索使人痛苦
二十　　匿名信
二十一　同主人对话
二十二　一八三○年的作风
二十三　一个官员的烦恼
二十四　省城
二十五　神学院
二十六　人世间或者富人匮乏的东西
二十七　人生的初步经验
二十八　迎接圣体
二十九　第一次升迁
三十　　野心勃勃的人一　乡下的快乐
二　踏入上流社会
三　初出茅庐
四　德·拉莫尔府
五　敏感和虔诚的贵妇
六　说话的口气
七　痛风病发作
八　什么勋章能抬高身价
九　舞会
十　玛格丽特王后
十一　　少女的绝对控制
十二　　他是个丹东吗
十三　　一个阴谋
十四　　一个少女的思绪
十五　　难道是圈套
十六　　凌晨一点钟
十七　　一把古剑
十八　　难熬的时刻
十九　　滑稽歌剧
二十　　日本花瓶
二十一　秘密记录
二十二　讨论
二十三　教士、林产、自由二十四　斯特拉斯堡
二十五　道德的职责
二十六　精神之爱
二十七　教会肥缺
二十八　玛侬·莱斯科
二十九　憋屈
三十　　喜歌剧院包厢
三十一　使她害怕
三十二　老虎
三十三　软弱遭殃
三十四　才智之士
三十五　感情风暴
三十六　悲惨的细节
三十七　塔楼
三十八　权贵
三十九　打通关节
四十　　平静
四十一　庭审
四十二
四十三
四十四
四十五