爱上中国（汉英对照）

　　《爱上中国（汉英对照）》是2018年中国电视艺术家协会作品，第24届中国纪录片系列片“十佳作品”，中宣部“纪录中国”传播工程项目《爱上中国》纪录片同名图书。《爱上中国（汉英对照）》已列入教育部主题重点项目。《爱上中国（汉英对照）》以法国摄影师阎雷30多年拍摄中国社会变迁的亲身经历为线索，通过西方人独特的镜头语言，脚踏当代中国实地，真实再现一个外国人眼里中国的社会巨变、经济腾飞、砥砺前行、迈向全面小康社会的真实故事。突出展现当下普通百姓的生活状态和精神风貌，展示时代洪流中普通中国人的生活变迁和他们的中国梦。

　　王伟平，1963年出生，浙江杭州人，浙江大学新闻与传播专业研究生班毕业。浙江卫视资深纪录片导演、高级编辑、中国广播电视学会纪录片研究委员会“女导演俱乐部”副秘书长、浙江省电视艺术家协会会员。1980年进入浙江电视台从事电视节目主持人及编导及工作，1991年获中国广播电视学会节目主持人开拓奖。1995年开始潜心纪录片创作，作品获国家、省部级及学术奖项近20项，获奖作品多次入选国际电影节。 主要获奖作品：2017年度电视系列片《爱上中国》入选中宣部2017年“纪录中国”传播工程项目、浙江省文化精品工程2016年度纪录片《艺术 北纬三十度》之“守望文明”获第22届中国电视纪录片短片十佳作品2011年度 电视系列片《先驱》获中国广播电视学会“全国纪念建党90周年优秀纪录片”一等奖获浙江省广播电视新闻奖“电视系列片”一等奖2010年度 纪录片《世博零距离》——英国篇获浙江省广播电视新闻奖“长纪录片”二等奖2009年度 系列片《中国外交档案》之《再见莫斯科》三部曲获浙江省广播电视新闻奖“电视系列片”二等奖2008年度：纪录片《后的狩猎部落》获国务院新闻办主办的“中国（青海）世界山地纪录片“社会类短片奖”提名奖2007年度 1， 纪录片《中国大使•王稼祥》（上、下集）获中国广播电视协会第二届“纪录•中国”金奖获中国广播电视协会第二届“纪录•中国”优秀导演奖获浙江省广播电视新闻奖“长纪录片“一等奖获浙江电视牡丹奖“长纪录片”一等奖、入选24届金鹰奖2，纪录片《农民陈法庆》入选第15届日本环球环保电视节（日本东京）入选2007年度国际女导演电影节（德国多特蒙德）获2006′国际环保纪录片周“创意奖”获2005′中国十大纪录片大奖2005年度浙江省广播电视新闻奖“长纪录片”一等奖2005年度浙江新闻奖 “长纪录片”一等奖2006年度纪录片《千年活字》获中国广播电视协会“十大优秀纪录片奖”

爱上中国
第一章 寻梦——三十年的变化
第二章 探梦——现代化和传统的碰撞与融合
第三章 圆梦——环保、高铁和中国经济新活力
背后的故事
拍摄二三事
对话阎雷
彩云之南哀牢之麓
广西行摄——一组喧哗与骚动的空境
我们都热爱中国
我的中国故事
来自中国的声音
中国媒体的声音
中国学者的声音
中外学生的声音
微博观众的声音
来自海外的声音
《爱上中国》落地欧洲——让世界爱上“中国风”
要善于打通中西文化交流的节点——纪录片《爱上中国》观后
中国故事世界传播——《爱上中国》国际版维也纳播出纪事