Lonely Planet 旅行指南：美国（第3版）

　　罕有国家能像美国这样，既拥有标志性的城市，也拥有巨大的自然保护区。洛杉矶、拉斯维加斯、芝加哥、迈阿密、波士顿、纽约，这些繁华大都会都诞生于美国。其中，随便一座城市的名字都伴随着一百万种不同的文化。近观细考，美国展现出令人惊讶的多样性：奥斯汀的电子乐盛况、萨凡纳宁静随和的战前风貌、充满自由精神的波特兰生态意识、旧金山壮观的海滨，还有那迷人的热爱爵士乐的新奥尔良。每一个城市都将其独特的风格融入到美国这一大拼图之中。

　　Lonely Planet（孤独星球，简称LP）是国际知名的旅行内容提供者，由托尼·惠勒（Tony Wheeler）和莫琳·惠勒（Maureen Wheeler）夫妇于1973年创立于澳大利亚墨尔本，40多年来坚持不懈地为渴望旅行的人们提供优质的旅行信息服务。Lonely Planet约占全球英文旅行指南销售量的四分之一，在世界各国的自助旅行者心目中享有崇高的声誉。2012年，Lonely Planet与中国地图出版集团携手，在中国大陆打造中文简体版的Lonely Planet旅行指南，截至2018年底共出版了264种Lonely Planet系列图书。其中，国内目的地皆由中国本土作者亲赴实地调研，并按照Lonely Planet国际旅行指南的风格撰写，旨在为国内游的读者提供更为精准的服务。除了以全面、深入、客观、实用而著称的经典“蓝脊”旅行指南，Lonely Planet系列图书还包含面向不同阅读人群和旅行需求的更多品种：全彩精致的“IN”系列，小巧轻便的“口袋指南”系列，精华线路云集的“自驾指南”系列，以及灵感四溢的各类旅行读物。无论大小厚薄、轻重俭奢，Lonely Planet都以“负责任的旅行，有态度的探索”，及“有用、有意义和有趣”的呈现方式，将世界无限的可能性和旅行者联结起来。

计划你的行程
欢迎来美国 . . . . . . . . . . . . . 6
美国亮点 . . . . . . . . . . . . . . . 8
美国Top25 . . . . . . . . . . . . . 10
行前参考 . . . . . . . . . . . . . . 22
初次到访 . . . . . . . . . . . . . . 24
新线报 . . . . . . . . . . . . . . . . 26
如果你喜欢 . . . . . . . . . . . . 27
每月热门 . . . . . . . . . . . . . . 31
旅行线路 . . . . . . . . . . . . . . 35
公路旅行和景观公路自驾 . . . . . . . . . . 40
美国户外运动 . . . . . . . . . . 47
和当地人吃喝 . . . . . . . . . . 55
带孩子旅行 . . . . . . . . . . . . 66
地区速览 . . . . . . . . . . . . . . 69
在路上
纽约州、新泽西州和宾夕法尼亚州 . . . . . . 74
纽约市 . . . . . . . . . . . . . . . . 75
纽约州 . . . . . . . . . . . . . . . 151
长岛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
哈得孙河谷 . . . . . . . . . . . . 157
卡次启尔山脉 . . . . . . . . . . 162
五指湖区. . . . . . . . . . . . . . . 165
阿迪朗达克山脉 . . . . . . . . 167
千岛群岛 . . . . . . . . . . . . . . . 171
纽约州西部 . . . . . . . . . . . . 172
新泽西州 . . . . . . . . . . . . . 176
霍博肯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
普林斯顿 . . . . . . . . . . . . . . 177
泽西海岸 . . . . . . . . . . . . . . . 178
宾夕法尼亚州 . . . . . . . . . 184
费城 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
新英格兰 . . . . . . . . . 202
马萨诸塞州 . . . . . . . . . . .203
波士顿 . . . . . . . . . . . . . . . . .203
波士顿西北部 . . . . . . . . . .225
波士顿周边 . . . . . . . . . . . .226
科德角 . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
楠塔基特岛 . . . . . . . . . . . .235
罗得岛州 . . . . . . . . . . . . .244
普罗维登斯 . . . . . . . . . . . .245
纽波特 . . . . . . . . . . . . . . . . .248
东湾 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
康涅狄格州 . . . . . . . . . . . 252
哈特福德 . . . . . . . . . . . . . .253
列支费尔德山 . . . . . . . . . .255
康涅狄格海岸 . . . . . . . . . .256
下康涅狄格河谷 . . . . . . . . 257
纽黑文 . . . . . . . . . . . . . . . . .259
佛蒙特州 . . . . . . . . . . . . . 262
佛蒙特州南部 . . . . . . . . . .263
佛蒙特州中部 . . . . . . . . . .266
佛蒙特州北部 . . . . . . . . . .269
新罕布什尔州 . . . . . . . . . 273
朴次茅斯 . . . . . . . . . . . . . . . 274
湖区 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
怀特山 . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
汉诺威 . . . . . . . . . . . . . . . . .280
缅因州 . . . . . . . . . . . . . . . 281
缅因州南部海岸 . . . . . . . .283
波特兰 . . . . . . . . . . . . . . . . .285
缅因州中部海岸 . . . . . . . . 287
阿卡迪亚国家公园 . . . . . .289
缅因州东部 . . . . . . . . . . . .290
巴港 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290
缅因州内陆. . . . . . . . . . . . . 291
华盛顿和大华府地区 . . . . . . . 293
华盛顿 . . . . . . . . . . . . . . . 296
马里兰州 . . . . . . . . . . . . . 325
巴尔的摩 . . . . . . . . . . . . . . .326
安纳波利斯 . . . . . . . . . . . .332
马里兰东岸地区 . . . . . . . .334
大洋城 . . . . . . . . . . . . . . . . .336
马里兰州西部 . . . . . . . . . . 337
特拉华州 . . . . . . . . . . . . .340
特拉华海滩 . . . . . . . . . . . .340
威尔明顿 . . . . . . . . . . . . . . .342
布兰迪万河谷 . . . . . . . . . .343
纽卡斯尔 . . . . . . . . . . . . . . .343
多佛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .344
弗吉尼亚州 . . . . . . . . . . .345
西弗吉尼亚州 . . . . . . . . . 374
西弗吉尼亚东部
狭长地带. . . . . . . . . . . . . . . 375
莫农加希拉国家森林 . . . 377
西弗吉尼亚南部 . . . . . . . . 378
南部 . . . . . . . . . . . . . 380
北卡罗来纳州 . . . . . . . . . 381
南卡罗来纳州 . . . . . . . . .405
田纳西州 . . . . . . . . . . . . . 417
孟菲斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 418
纳什维尔 . . . . . . . . . . . . . .427
因纳西州东部 . . . . . . . . . .436
肯塔基州 . . . . . . . . . . . . .440
路易斯维尔 . . . . . . . . . . . 440
蓝草乡村 . . . . . . . . . . . . . . .443
肯塔基州中部 . . . . . . . . . .446
佐治亚州 . . . . . . . . . . . . .448
亚特兰大 . . . . . . . . . . . . . . .449
亚拉巴马州 . . . . . . . . . . . 470
伯明翰 . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
蒙哥马利 . . . . . . . . . . . . . . . 474
塞尔玛 . . . . . . . . . . . . . . . . . 475
莫拜尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
密西西比州 . . . . . . . . . . . 477
阿肯色州 . . . . . . . . . . . . .484
小石城 . . . . . . . . . . . . . . . . .484
温泉镇 . . . . . . . . . . . . . . . . .486
三峰地区 . . . . . . . . . . . . . .487
欧扎克山脉 . . . . . . . . . . . .489
路易斯安那州 . . . . . . . . . 492
新奥尔良 . . . . . . . . . . . . . . .493
佛罗里达州 . . . . . . . .517
佛罗里达州南部 . . . . . . . 520
迈阿密 . . . . . . . . . . . . . . . . .520
劳德代尔堡 . . . . . . . . . . . . 537
棕榈海滩地区 . . . . . . . . . . 541
大沼泽地. . . . . . . . . . . . . . .544
佛罗里达礁岛群 . . . . . . . .549
大西洋海岸 . . . . . . . . . . . 555
航天海岸 . . . . . . . . . . . . . .556
代托纳海滩 . . . . . . . . . . . . 557
圣奥古斯丁 . . . . . . . . . . . .559
杰克逊维尔 . . . . . . . . . . . . 561
阿米莉亚岛 . . . . . . . . . . . .563
佛罗里达州西南部 . . . . .564
坦帕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565
圣彼得堡 . . . . . . . . . . . . . . . 567
萨拉索塔 . . . . . . . . . . . . . .568
萨尼贝尔岛和
卡普提瓦岛 . . . . . . . . . . . .570
那不勒斯 . . . . . . . . . . . . . . 571
佛罗里达州中部 . . . . . . . 572
奥兰多 . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
华特•迪士尼世界
度假村 . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
奥兰多环球影城 . . . . . . . . 578
佛罗里达州狭长地带 . . . 579
塔拉哈西 . . . . . . . . . . . . . . . 579
彭萨科拉 . . . . . . . . . . . . . .580
五大湖区 . . . . . . . . . 584
伊利诺伊州 . . . . . . . . . . . 585
芝加哥 . . . . . . . . . . . . . . . . .588
印第安纳州 . . . . . . . . . . .620
印第安纳波利斯 . . . . . . . . 621
俄亥俄州 . . . . . . . . . . . . . 631
克利夫兰 . . . . . . . . . . . . . . 631
伊利湖岸风景区和岛屿 . .635
俄亥俄州阿米什社区 . . .637
哥伦布 . . . . . . . . . . . . . . . . .638
耶洛斯普林斯 . . . . . . . . . .640
代顿 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .640
辛辛那提 . . . . . . . . . . . . . . 641
密歇根州 . . . . . . . . . . . . .646
底特律 . . . . . . . . . . . . . . . . .647
密歇根州中部 . . . . . . . . . .657
黄金海岸. . . . . . . . . . . . . . .659
麦基诺水道 . . . . . . . . . . . .663
密歇根上半岛 . . . . . . . . . .665
威斯康星州 . . . . . . . . . . .668
密尔沃基 . . . . . . . . . . . . . . .669
威斯康星州中南部 . . . . . .673
麦迪逊 . . . . . . . . . . . . . . . . .673
威斯康星州西南部. . . . . . 677
威斯康星州东部 . . . . . . . .678
威斯康星州北部 . . . . . . . .679
明尼苏达州 . . . . . . . . . . . 681
明尼阿波利斯 . . . . . . . . . . 681
圣保罗 . . . . . . . . . . . . . . . . .688
明尼苏达州南部 . . . . . . . .704
明尼苏达州北部 . . . . . . . .705
大平原 . . . . . . . . . . . 710
密苏里州 . . . . . . . . . . . . . 714
圣路易斯 . . . . . . . . . . . . . . . 714
圣查尔斯 . . . . . . . . . . . . . . 722
汉尼拔 . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
欧扎克地区 . . . . . . . . . . . . 724
堪萨斯城 . . . . . . . . . . . . . . 725
独立镇 . . . . . . . . . . . . . . . . .730
圣约瑟夫 . . . . . . . . . . . . . . . 731
艾奥瓦州 . . . . . . . . . . . . . 732
北达科他州 . . . . . . . . . . . 738
南达科他州 . . . . . . . . . . . 740
苏福尔斯. . . . . . . . . . . . . . . 740
查伯兰 . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
皮尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741
华尔 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 742
恶地国家公园 . . . . . . . . . . 743
松树岭印第安保留地 . . . 744
布莱克山 . . . . . . . . . . . . . . 744
内布拉斯加州 . . . . . . . . . 752
奥马哈 . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
林肯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755
格兰德岛 . . . . . . . . . . . . . . . 756
北普拉特 . . . . . . . . . . . . . . . 756
瓦伦丁 . . . . . . . . . . . . . . . . . 757
内布拉斯加州
狭长地带. . . . . . . . . . . . . . . 758
堪萨斯州 . . . . . . . . . . . . . 759
威奇托 . . . . . . . . . . . . . . . . . 759
劳伦斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 761
托皮卡 . . . . . . . . . . . . . . . . . 762
阿比林 . . . . . . . . . . . . . . . . . 763
蔡斯郡 . . . . . . . . . . . . . . . . .764
俄克拉何马州 . . . . . . . . . 765
俄克拉何马城 . . . . . . . . . . 765
俄克拉何马州西部 . . . . . . 768
塔尔萨 . . . . . . . . . . . . . . . . . 768
格斯里 . . . . . . . . . . . . . . . . . 771
阿纳达科. . . . . . . . . . . . . . . 772
克莱尔莫尔 . . . . . . . . . . . . 772
马斯科基 . . . . . . . . . . . . . . 772
塔列瓜 . . . . . . . . . . . . . . . . . 773
得克萨斯州 . . . . . . . 774
得克萨斯州中部 . . . . . . . 775
奥斯汀 . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
奥斯汀周边 . . . . . . . . . . . . 785
圣安东尼奥和得克萨斯州丘陵地区 . . . 787
得克萨斯州东部 . . . . . . . 795
休斯敦 . . . . . . . . . . . . . . . . . 795
克利尔湖 . . . . . . . . . . . . . . .803
美国墨西哥湾沿岸地区和得克萨斯州南部 . . . . . . .803
加尔维斯顿 . . . . . . . . . . . .803
科珀斯克里斯蒂 . . . . . . . .806
帕德雷岛国家
海岸风景区 . . . . . . . . . . . .808
南帕诸岛 . . . . . . . . . . . . . . .808
达拉斯－沃思堡都市带 . . . . . . . . . . . . . . . 810
达拉斯 . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
沃思堡 . . . . . . . . . . . . . . . . . 818
得克萨斯州西部 . . . . . . . 821
大弯国家公园 . . . . . . . . . . 821
大弯牧场州立公园 . . . . . .823
得克萨斯州中西部 . . . . . .823
埃尔帕索 . . . . . . . . . . . . . . .828
瓜达卢佩山国家公园 . . . . 831
落基山脉 . . . . . . . . . 833
科罗拉多州 . . . . . . . . . . . 837
丹佛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .837
博尔德 . . . . . . . . . . . . . . . . .847
北部山脉 . . . . . . . . . . . . . . . 851
科罗拉多州中部 . . . . . . . .856
科罗拉多州南部 . . . . . . . .866
怀俄明州 . . . . . . . . . . . . . 875
黄石国家公园 . . . . . . . . . .884
大蒂顿国家公园 . . . . . . . .889
蒙大拿州 . . . . . . . . . . . . . 893
爱达荷州 . . . . . . . . . . . . .903
博伊西 . . . . . . . . . . . . . . . . .903
凯恰姆和太阳谷 . . . . . . . .906
史丹利 . . . . . . . . . . . . . . . . .908
爱达荷州狭长地带 . . . . . .908
西南部 . . . . . . . . . . . 910
内华达州 . . . . . . . . . . . . . 914
拉斯维加斯 . . . . . . . . . . . . 915
拉斯维加斯周边 . . . . . . . . 927
内华达州西部 . . . . . . . . . .928
大盆地 . . . . . . . . . . . . . . . . .932
亚利桑那州 . . . . . . . . . . . 933
菲尼克斯. . . . . . . . . . . . . . .934
亚利桑那州中部 . . . . . . . .943
大峡谷国家公园 . . . . . . . . 951
大峡谷周边 . . . . . . . . . . . .958
亚利桑那州北部和
东部 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .959
亚利桑那州西部 . . . . . . . .962
亚利桑那州南部 . . . . . . . .962
图森周边 . . . . . . . . . . . . . . .967
犹他州 . . . . . . . . . . . . . . . 971
盐湖城 . . . . . . . . . . . . . . . . . 971
帕克市和瓦萨奇山脉 . . . 976
犹他州东北部 . . . . . . . . . . 981
摩崖和犹他州东南部 . . .983
锡安和犹他州西南部 . . .988
新墨西哥州 . . . . . . . . . . . 993
阿尔伯克基 . . . . . . . . . . . .994
40号州际公路沿线 . . . . .998
圣菲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .999
圣菲周边 . . . . . . . . . . . . . .1006
新墨西哥州西北部 . . . . . 1012
新墨西哥州东北部 . . . . . 1013
新墨西哥州西南部 . . . . . 1013
新墨西哥州东南部 . . . . . 1016
加利福尼亚州 . . . . 1020
洛杉矶 . . . . . . . . . . . . . . 1021
南加利福尼亚州海岸 . . 1052
迪士尼乐园和
阿纳海姆 . . . . . . . . . . . . . . 1052
奥兰治县海岸 . . . . . . . . .1055
圣迭戈 . . . . . . . . . . . . . . . .1056
棕榈泉和周边沙漠 . . . . 1069
棕榈泉 . . . . . . . . . . . . . . . .1069
约书亚树国家公园 . . . . . 1072
安扎－博雷戈
沙漠州立公园 . . . . . . . . . 1074
莫哈韦国家保护区 . . . . . 1075
死亡谷国家公园 . . . . . . . 1076
中海岸地区 . . . . . . . . . . 1077
圣巴巴拉 . . . . . . . . . . . . . . 1077
圣巴巴拉至
圣路易斯奥比斯波 . . . . .1080
圣路易斯奥比斯波 . . . . . 1081
莫洛湾至赫斯特城堡 . .1083
大苏尔 . . . . . . . . . . . . . . . .1084
卡梅尔 . . . . . . . . . . . . . . . .1086
蒙特利 . . . . . . . . . . . . . . . . 1087
圣克鲁斯. . . . . . . . . . . . . .1089
圣弗朗西斯科（旧金山）和
湾区 . . . . . . . . . . . . . . . . 1091
圣弗朗西斯科
（旧金山） . . . . . . . . . . . . 1091
马林县 . . . . . . . . . . . . . . . . 1119
伯克利 . . . . . . . . . . . . . . . . 1120
北加利福尼亚 . . . . . . . . 1122
葡萄酒乡 . . . . . . . . . . . . . . 1122
北部海岸 . . . . . . . . . . . . . . 1128
萨克拉门托 . . . . . . . . . . . 1134
黄金之乡 . . . . . . . . . . . . . . 1136
加利福尼亚州
北部山区 . . . . . . . . . . . . . . 1138
内华达山脉 . . . . . . . . . . 1141
约塞米蒂国家公园 . . . . . 1141
红杉国家公园和
国王峡谷国家公园 . . . . . 1144
内华达山脉东部 . . . . . . . 1147
太浩湖 . . . . . . . . . . . . . . . . 1149
太平洋沿岸西北部 . . . . . . . . . . 1152
历史 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1153
华盛顿州 . . . . . . . . . . . . 1157
西雅图 . . . . . . . . . . . . . . . . 1157
奥林匹亚 . . . . . . . . . . . . . 1172
奥林匹克半岛 . . . . . . . . . 1173
华盛顿州西北部 . . . . . . . 1177
圣胡安群岛 . . . . . . . . . . . 1178
北喀斯喀特山脉 . . . . . . . 1180
华盛顿州东北部 . . . . . . . 1183
南喀斯喀特山脉 . . . . . . . 1184
华盛顿州中部和
东南部 . . . . . . . . . . . . . . . . 1185
俄勒冈州 . . . . . . . . . . . . 1187
波特兰 . . . . . . . . . . . . . . . . 1187
威拉梅特谷 . . . . . . . . . . . 1199
哥伦比亚河峡谷 . . . . . . . 1201
喀斯喀特山脉
俄勒冈段 . . . . . . . . . . . . . .1203
俄勒冈州海岸 . . . . . . . . . 1207
俄勒冈州南部 . . . . . . . . . 1212
俄勒冈州东部 . . . . . . . . . 1215
阿拉斯加州 . . . . . . .1217
安克雷奇 . . . . . . . . . . . . 1219
阿拉斯加州东南部 . . . . 1223
兰格尔 . . . . . . . . . . . . . . . . 1224
锡特卡 . . . . . . . . . . . . . . . . 1225
朱诺 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1227
海恩斯 . . . . . . . . . . . . . . . .1230
斯卡圭 . . . . . . . . . . . . . . . . 1231
冰川湾国家公园和
保护区 . . . . . . . . . . . . . . . . 1233
凯奇坎 . . . . . . . . . . . . . . . . 1234
费尔班克斯 . . . . . . . . . . 1235
夏威夷州 . . . . . . . . 1239
瓦胡岛 . . . . . . . . . . . . . . 1241
火奴鲁鲁（檀香山） . . . 1241
怀基基 . . . . . . . . . . . . . . . .1244
珍珠港 . . . . . . . . . . . . . . . . 1247
戴蒙德角 . . . . . . . . . . . . . . 1248
哈诺马湾 . . . . . . . . . . . . . . 1248
凯卢阿和迎风海岸 . . . . 1249
夏威夷岛（大岛） . . . . . 1249
凯卢阿－科纳 . . . . . . . . . 1249
南科纳海岸 . . . . . . . . . . . 1251
北科纳海岸 . . . . . . . . . . . 1251
南科哈拉海岸 . . . . . . . . . 1252
莫纳克亚 . . . . . . . . . . . . . 1253
哈玛库阿海岸 . . . . . . . . . 1253
希洛 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
夏威夷火山国家公园 . . 1255
毛伊岛 . . . . . . . . . . . . . . 1256
拉海纳 . . . . . . . . . . . . . . . . 1256
基黑 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1258
考艾岛 . . . . . . . . . . . . . . 1259
利胡埃 . . . . . . . . . . . . . . . . 1259
怀卢阿 . . . . . . . . . . . . . . . . 1259
哈纳雷 . . . . . . . . . . . . . . . .1260
波伊普和南岸地区 . . . . . 1261
了解美国
今日美国 . . . . . . . . . . . . 1264
历史 . . . . . . . . . . . . . . . . 1267
生活方式 . . . . . . . . . . . . 1279
美洲原住民 . . . . . . . . . . 1284
艺术与建筑 . . . . . . . . . . 1286
音乐 . . . . . . . . . . . . . . . . 1296
土地和野生动植物 . . . .1300
生存指南
出行指南 . . . . . . . . . . . . 1306
交通指南 . . . . . . . . . . . . 1320
在美国自驾 . . . . . . . . . . 1327
幕后 . . . . . . . . . . . . . . . . 1331
索引 . . . . . . . . . . . . . . . . 1333
地图图例 . . . . . . . . . . . . 1343
我们的作者 . . . . . . . . . .1344