酒店室内设计导则（英汉对照）

　　我国酒店室内设计水平不断提高并走出国门，不可避免地碰到了各种各样的问题。《酒店室内设计导则（英汉对照）》通过提供足够的技术资料，总结室内设计师在酒店室内设计工作中的技术要点，形成系统性的、符合国际惯例的酒店室内设计导则，满足国际酒店室内设计工作中对中英文双语资料的急需。《酒店室内设计导则（英汉对照）》分4个部分。第一部分关于酒店室内设计程序；第二部分关于酒店公共区域；第三部分关于酒店客房；第四部分关于酒店家具、固定装置和设备。《酒店室内设计导则（英汉对照）》可以满足室内设计师在国际酒店室内设计工作中的直接对照应用。对于建筑师、工程师、大中专院校的师生，以及相关的翻译人员、酒店管理人员、酒店工程技术人员，都将大有裨益。

　　王群，广东石油化工学院三级教授，教授级高级工程师。先后在国内外知名大学、研究所、设计院、工程公司从事教学、研究、设计、工程工作三十多年，领衔不同文化背景的设计、研究、工程技术团队在国内外完成了百余个项目，总结归纳形成了系统性的、符合国际惯例的酒店室内设计技术体系。

第1部分 酒店室内设计程序
1-Schematic Design方案设计
2-Preliminary Design初步设计
3-Design Development设计深化
4-FF&E Detailed Specifications for All Areas所有区域的家具、固定装置和设备详细规格
5-Mock-up Room Package样板间文件包
6-Drawing图纸
7-Revised Package修订后的文件包
8-Vocabulary词语汇
第2部分 公共区域
1-Reception&Lobby前台接待与大堂
2-Operation Desks运营服务台
3-F&B Outlets餐饮中心
4-Lobby Care大堂咖啡厅
5-All Day Dining 24小时餐厅
6-Public Restrooms公共卫生间
7-Conference & Banqueting会议和宴会
8-Business Centre商务中心
9-Executive Lounge行政酒廊
10-Health Club健身俱乐部
11-Zen Spa禅宗温泉
12-Pool Terrace泳池露台
13-Kids' Club儿童俱乐部
14-Retail零售商店
15-Guest Lifts客梯
第3部分 客房
1-General Design Requirements基本设计要求
2-Standard Room标准间
3-Standard Bathroom标准浴室
4-Suites套房
5-Apartments酒店式公寓
6-Handicap Guestroom无障碍客房
7-Corridors & Lift Lobby走廊和电梯厅
第4部分 家具、固定装置和设备
1-Fabrics面料
2-Wallpapers墙纸
3-Drapery窗帷
4-Carpets地毯
5-Hard Surfaces硬质表面
6-Furniture家具
7-Beds床
8-Sanitary Wams & Bathroom Accessories洁具和五金
9-Appliances & Equipment电器和设备
10-Internal Signage室内标识标牌