寂静之声

　　这是一本对英美文学中有代表性的小说、诗歌，以及几部经典影视作品的品读和个人随笔集。各篇文章的形式、内容和风格以杂糅为指向，而非力求统一。有长篇大论，也有“豆腐块”文章；既有略显枯燥的学术文章，也不乏随笔性质的赏析文章。除了从文学理论和翻译理论的角度去探讨，也结合音乐、绘画等其他艺术门类对作品进行多维度品读。 本书在英美经典作品的选择上本着多样化的原则：不仅有中国读者熟悉的作家，也有颇为小众或一度遭受冷遇的作家；所选的影视作品既包括经典老片，也有新近的受关注度很高的作品。个人随笔则来自作者日常生活的点滴感悟。 这是一本对英美文学中有代表性的小说、诗歌，以及几部经典影视作品的品读和个人随笔集。各篇文章的形式、内容和风格以杂糅为指向。除了从文学理论和翻译理论的角度去探讨，也结合音乐、绘画等其他艺术门类对作品进行多维度品读。本书在英美经典作品的选择上本着多样化的原则。个人随笔则来自作者日常生活的点滴感悟。

　　黄春燕，1972年生，籍贯上海。南京大学外国语学院英语语言文学博士。北京物资学院外国语言与文化学院教授。主要研究方向为英美文学、翻译理论及实践。已在《国外文学》等期刊发表学术论文40余篇，出版英文专著1部，中文专著2部，合作译著1部。曾获北京高校第四届青年教师教学基本功比赛英语组一等奖、北京市教育创新标兵荣誉称号、北京市教委“人才强教计划”中青年骨干教师荣誉称号。

上篇叩问

1.都市里的守望者：查尔斯·兰姆/
2.游离在三重门外的伦敦人：多丽丝·莱辛/
3.怀旧的“他者”：石黑一雄/
4.置身中心的局外人：弗吉尼亚·伍尔夫/
5.灰尘蒙面的都柏林：詹姆斯·乔伊斯/
6.黑暗世界的格林之原：格雷厄姆·格林/
7.孤独猎手的伤心之歌：卡森·麦卡勒斯/
8.文学界的雷诺阿：凯特·肖邦/
9.在路上的异乡客：雷霆超/
10.抵抗、换位与爱：贝尔·胡克斯/
11.混杂的语言与文化：谭恩美/
12.集体失语的“宠儿”：伍绮诗/
13.自由的另类通行证：纳撒尼尔·霍桑/
14.一曲浪漫秋歌：约翰·济慈/
15.“自然诗人”：罗伯特·弗罗斯特/

中篇乐见
1.《毕业生》：张力与含混/
2.《魂断蓝桥》：悲剧的伏笔/
3.《教父》：法外正义/
4.《断背山》：缺了一角的梦/
5.《紫色》: 自我赋权的弱小者/
6.《海上钢琴师》：乡关何处？/
7.《权力的游戏》：平民英雄的史诗/
8.《请以你的名字呼唤我》：爱，止步原地/

下篇游思
1.一个人的精神瑜伽/
2.不老的智者，温柔的良伴/
3.致悲怆的你——奥斯卡·王尔德/
4.短歌——石川啄木/
5.我读木心/
6.向日葵地里的孩子——李娟/
7.来自这个夏日的馈赠：《孤独是生命的礼物》/
8.菁菁校园/
9.行走人间/
10.时光隧道/
11.灰色地带/
12.自画像/
13.在一起/
进一步阅读书目/

后记/