英语语体

　　文库所收著作和译作横跨七十载，其语言习惯有较明显的时代印痕，且著译者自有其文字风格，故不按现行用法、写法及表现手法改动原文。文库所收译作涉及的外文文献底本亦多有散佚，据译作初版本着力修订。原书专名（人名、地名、术语等）及译名与今不统一者，亦不作改动；若同一专名在同书、同文内译法不一，则加以统一。如确系笔误、排印舛误、外文拼写错误等，则予径改。数字、标点符号的用法，在不损害原义的情况下，从现行规范校订。原书因年代久远而字迹模糊或残缺者，据所缺字数以“□”表示。

　　侯维瑞（1943-2001），上海人，著名英美文学专家，曾任上海外国语大学教授、《外国语》编委。1965年毕业于上海外国语学院英语系，留校任教；1979年作为国内派遣的首批学者之一赴澳大利亚悉尼大学深造，专攻英美文学，兼修语言学课程，1981年获文学硕士学位；1984年出任上海外国语学院副院长，1985年破格从讲师直接晋升为教授，1986年经教育部批准为博士生导师。侯维瑞在我国英美文学研究领域取得了杰出的成就。他治学严谨、笔耕不辍，从1983年至2000年，出版了专著、译著多部，发表了论文数十篇，共计200多万字，其中《现代英国小说史》《英语语体》《英国英语与美国英语》《英国文学通史》等影响甚巨，屡屡获奖，深受学界好评。

0 导论
0．1 语言和语言的运用
0．2 语言变体及变异原因
0．3 语言变体的社会指示作用
0．4 本书的目的
1 英语的情景变体：语域
1．1 语言与语境
1．1．1 何谓语域
1．1．2 选择语域的能力
1．1．3 语域的界说与定义
1．1．4 语境的构成
1．1．5 语域的变化幅度
1．2 口语体和书卷语体
1．2．1 口语体的重要性
1．2．2 口语体的特点
1．2．3 口语体与书卷语体比较
1．2．4 谈话语体采样分析
1．3 正式语体和非正式语体
1．3．1 概说
1．3．2 礼貌语体和熟稔语体比较
1．3．3 正式语体和非正式语体比较
1．3．4 普通体：中性语体
1．3．5 对语域的五级描述
1．3．6 语体比较采样分析
1．4 语域与文化
1．4．1 外国学生对语域的误用
1．4．2 语域的对应
1．4．3 语域与翻译
1．4．4 语域与英语教学
……
2 英语的地方变体：地域方言
3 英语的社会变体：社会方言
4 英语的功能变体：功能文体
5 英语的时间变体：历代文体
参考文献