国际商法（第四版双语版）

　　这是一本完全体现中国读者需要，适合中国学生阅读的双语版国际商法教材，列选教育部“国家双语教学示范课程”教材。 作者结合国情，遵循“与时俱进”与“切实可行”的原则，对全书作出全面且细致的修订；根据我国及国际全新法律制度，重撰了若干章节，增补了若干案例，进一步提高实用性，亦适当兼顾学术性。全书以英文为主，中文释难，重点讲述国际商事交往中的诸多法律制度，如国际货物买卖合同法、海上货物运输及保险法、国际贸易支付法、合伙企业法、公司法、外商投资法、知识产权法、WTO法、代理法、国际商事争端解决等；每章后附有难点注释和法律英语同义词辨析。 本教材可“一书二用”，既适合读者学习国际商法，亦适合读者学习法律英语。

　　姜作利，男，生于1956年2月，山东蓬莱人，山东大学法学院教授，法学博士，博士研究生导师。任联合国国际贸易法委员会（UNCITRAL）专家、WTO争端解决机构专家小组（Panel）专家、世界知识产权组织（WIPO）专家、教育部双语示范课程专家、司法部项目评审专家、山东省调解委员会调解员及山东济南市国际贸易法学会副会长等。意大利罗马大学法学院访问学者（1995~1998年），巴斯大学访问学者（2004~2005年）。曾多次应联合国、WTO总部、世界知识产权组织邀请参会和演讲。曾赴美国、英国、加拿大、瑞典、瑞士、意大利、荷兰、奥地利、前南斯拉夫、日本及韩国等国家的高校参会和讲学。精通英语、意大利语、法语、拉丁语等多门外语，使用英语讲授国际商法近30年，承担教育部的双语示范课程，积累了较丰富的使用英语讲授法律的经验。在（Journal of International Economic Law， Oxford University Press）、（Tsinghua China Law Review）、（China and WTO Law Review）、《现代法学》、《当代法学》、《比较法研究》、《政治与法律》、《法学论坛》、《国际经济法学刊》及《国际贸易问题》等刊物发表中英文论文近百篇。出版著作和教材多部。主持完成国家社科、教育部、司法部、山东社科及山东大学等重大及一般科研项目多项。

目录
Chapter 1　Introduction to International Business Law
I. What is International Business Law?
II. History of International Business Law
III. Sources of International Business Law
IV. International Organizations
V. Comparison of Municipal Legal Systems
VI. International Business Law and China
Chapter 2　Forms of International Business
I. Some International Trade Theories
II. Exporting
III. Government Controls over Trade
IV. International Licensing Agreement
Chapter 3　Legal System of International Business
I. United Nations Convention on Contracts for the International Sale ofGoods (CISG)
II. UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts (PICC)
III. International Rules for the Interpretation of Trade Terms (Incoterms2010)
Chapter 4　Contract Law for the International Sale of Goods
I. Definition and Form of Contract
II. Validity and Formation of International Sale of Contracts
III. Remedies for Breach of Contract
IV. Anticipatory Breach of Contract and Exceptio non Adimpleti Contractusin Civil Law
V. Liquidated Damages
VI. Obligations of the Seller and the Buyer
VII. Passing of Risk
VIII. Passing of Property
IX. Excuses for Nonperformance
Chapter 5　International Regulation of Electronic Commerce
I. Definition of Electronic Commerce
II. The Effects of ECommerce on Commercial Relationships
III. The Challenges of Ecommerce to the Traditional Legal Systems
IV. International Measures to Harmonize the Legal Issues Relating to ECommerce
Chapter 6　Carriage of Goods by Sea and Marine Cargo Insurance
I. Charterparties
II. Bills of Lading
III. Marine Cargo Insurance
Chapter 7　Finance of International Trade
I. The Bill of Exchange
II. Collection of Documentary Bills through Banks
III. Letters of Credit (L/C)
IV. UCP 600
V. Uniform Rules for Forfaiting
VI. International Factoring
Chapter 8　China Partnership Enterprise Law
I. Definition and Creation of a Partnership
II. Property of a Partnership Enterprise
Ⅲ. Partners’ Rights and Duties
IV. Profits and Loss
V. Admission to and Withdrawal from a Partnership Enterprise
VI. Limited Partnership Enterprises
VII. Dissolution and Liquidation
VIII. Legal Liabilities
Chapter 9　China Company Law
I. History and Nature of Corporations
II. Purposes of China Company Law
III. Basic Categories of Company Organs
IV. Abuse of Shareholder Rights and Piercing the Corporate Veil
V. Special Provisions on Single Shareholder Limited Liability Company
VI. Limitations on Third Party Loans and Guarantees
VII. Corporate Combination and Division; Increase and Reduction of Registered Capital
VIII. Company Dissolutions and Liquidations
Chapter 10　Foreign Investment Law of China
I. Sources of Foreign Investment Law of China
II. Major Forms of Foreign Investment
III. Chinese Preferences Drawing Foreign Investment
IV. Chinese Domestic Laws Protecting Foreign Investors
V. Dispute Settlement for Foreign Investors
VI. Defects of the Chinese Legal System of Foreign Investment
VII. The Foreign Investment Law of the Peoples Republic of China
Chapter 11　Intellectual Property Right Law
I. The Creation of Intellectual Property Rights
II. International Provisions
III. International Licensing Agreement
Chapter 12　GATT and WTO Law
I. The Founding of GATT
II. Major Principles of GATT 1994
III. The World Trade Organization (WTO)
IV. WTO Dispute Settlement Procedures
Chapter 13　The Law of Agency
I. Creation of Agency
II. Duties of Agent and Principal
III. Termination of an Agency
IV. Third Party Relations of the Principal and the Agent
Chapter 14　International Commercial Dispute Settlement
I. Settlement of Disputes through Municipal Courts
II. International Tribunals
III. Alternative Dispute Resolution
IV. Commercial Arbitration
Bibliography