涉外律师法律英语（LEC）

　　党中央高度重视涉外法律工作。推动构建人类命运共同体需要大量“精英明法”（精通法律英语，明晰国际法律）的复合型高端国际人才。法律英语是涉外法律工作不可或缺的工具，法律英语专业人才是涉外法治专业人才培养的必经阶段。法律英语专业承担着培养“精英明法”的复合型人才的重任。为顺应这一时代需求，新时代高等院校法律英语专业通用教材隆重出版。《涉外律师法律英语/新时代高等院校法律英语通用系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试推荐用书》由多位法律英语专家倾力打造，具有晶种齐全、内容丰富、创新实用等特点，是法律英语学科发展的经典统编教材。涉外法律人才培养是新时代中国面临的重大研究课题。涉外法律人才首先是“精英明法”的高端复合型外语人才，法律英语是涉外法律服务工作不可或缺的工具，涉外法律人才培养必须从学习法律英语做起。《涉外律师法律英语/新时代高等院校法律英语通用系列教材·法律英语证书（LEC）全国统一考试推荐用书》通过法律英语的基础知识与涉外律师工作主要内容简介的有机结合，旨在有效提高学生的实践应用能力，为培养国家紧缺的涉外法律人才打下坚实的法律英语语言基础。

　　张法连，中国政法大学教授、博士研究生导师。兼任中国法律英语教学与测试研究会会长，中国ESP研究会副会长，国学双语研究会副会长，中国法学会法治文化研究会秘书长等职。国家社科基金重大课题研究首席专家，全国人大法制工作委员会法律英文译审专家委员会委员。主要研究领域：法律语言与逻辑、法律翻译、法律语言经济学、法律英语教学与测试、法律外交和美国研究。近年在《外语教学与研究》等外国语、法学、国际关系等核心期刊发表论文60多篇；出版《中西法律语言与文化对比研究》等专（译）著、辞书、教材50余部。《语言与法律研究》学术期刊主编；国家社科基金项目评审专家；法律英语证书（LEC）全国统考专家指委会副主任委员。

GLOSSARY OF 101 KEY LEGAL TERMS???????????????????????????????????????????????????????????????????? 001
Chapter 1 How to Make Introductions?? ???????????????????????????????????????????????????????? 011
Chapter 2 How to Start a Conversation???????????????????????????????????????????????????????? 014
Chapter 3 What Is Legal English??? ?????????????????????????????????????????????????????????????? 020
Chapter 4 Law of the United States?? ?????????????????????????????????????????????????????????? 030
Chapter 5 Quick Overview of the U．S． Court System???????????????????????????????? 041
Chapter 6 How Does a Civil Action Usually Start??????????????????????????????????? 045
Chapter 7 Judges in America?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? 052
Chapter 8 Jury Trial?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 060
Chapter 9 An Overview of American Laws?????????????????????????????????????????????????????? 067
Chapter 10 An Introduction to Intellectual Property Rights?????????????? 101
Chapter 11 World Trade Organization ?????????????????????????????????????????????????????????? 109
Chapter 12 Reading Legal Cases?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 118
Chapter 13 Legal Translation?? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? 132
Chapter 14 Legal Writing?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 141
Chapter 15 Lawyers and Legal Ethics???????????????????????????????????????????????????????????? 148
Appendix A Legal Terms Discrimination???????????????????????????????????????????????????????? 153
Appendix B How to Brief Cases and Analyze Case Problems???????????????????? 160
Appendix C Constitution of the United States of America???????????????????? 166
References ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 187