跨界涉险：从银行家到政治家

　　在担任花旗银行资深高级管理人员三十年后，肖卡特·阿齐兹于1999年军事政变后加入巴基斯坦军事政权。两年后，9·11事件使巴基斯坦成为了国际反恐活动的重要战略同盟。作为这一系列事件的参亲历者，《跨界涉险：从银行家到政治家》讲述了他巴基斯坦这一世界争端旋涡中心担任要职的心路历程。阿齐兹在巴基斯坦近代历史上引人注目的经济好转期起主导作用，并与美国达成了援助巴基斯坦的一揽子计划。竞选总理时，在一次基地组织的炸弹袭击中幸免于难，这次事件促使他进一步投身全球的反对恐怖主义事业。在外交上，他运筹帷幄，很好地把握和处理了巴基斯坦与美国、阿富汗、印度和中国的外交关系。《跨界涉险：从银行家到政治家》中的材料均来自阿齐兹本人的任职经历，另外还有数百小时与决定当今世界格局的全球领导人的会见记录，书中的人物包括唐纳德·拉姆斯菲尔德、詹姆·斯琼斯将军、托尼·布莱尔等。

　　肖卡特·阿齐兹（Shaukat Aziz）2004至2007年，肖卡特-阿齐兹担任巴基斯坦总理。在此之前，他曾担任巴基斯坦财政部长5年，并在花旗银行工作长达30年。任职总理期间，阿齐兹主导了巴基斯坦历史上规模宏大的一次经济变革，挽救了濒临破产的巴基斯坦经济。2001年，他被《欧洲货币》杂志（Euromoney）推选为年度财长（Finance Minister of the Year）。2006年，受时任联合国秘书长科菲-安南（Kofi Annan）的委托，阿齐兹主持了旨在改革和提高联合国一致性的专家咨询小组会议。他常在世界各地就地缘政治和经济问题等涉及广泛的领域发表演说。阿齐兹是牛津大学格林坦普顿学院（Green Templeton College at Oxford University）高级客座研究员、卡拉奇大学工商管理学院（The Institute of Business Management at University of Karachi）荣誉法律博士，他的工商管理硕士学位（MBA）也是在卡拉奇大学获得的。姜亚军，博士，教授。民革陕西省委会副主委，教育部高等学校英语专业教学指导分委员会副主任委员，西安市政协常委，西安外国语大学副校长，陕西中华职业教育社副主任，西安欧美同学会会长，陕西省人民代表大会常务委员会民族宗教侨务外事工作委员会委员。主要从事语言学和翻译学研究，发表学术论文60余篇，出版专著6部。主持完成多项国家社科、教育部人文社科和陕西省社科基金项目。南健翀，博士，教授。陕西省优秀教师，陕西省教学名师，陕西省“特支计划”教学名师领军人才，现任中国英汉语比较研究会英语研究分会副会长，陕西省翻译协会副主席，陕西省外国文学学会副会长，陕西省社科联第五届委员会委员，西安外国语大学教务处处长。主要从事英国文学和中西比较诗学研究。发表学术论文近30篇，出版学术专著2部，主编、翻译英美文学作品12部。吉文凯，在读博士，副教授。现任陕西省翻译协会副秘书长，西安外国语大学高级翻译学院副院长。主要从事文化翻译、商务翻译、语料库翻译研究。近年来承担《陕西作家短篇小说集》、西安博物院申遗材料、陕西电视台大型历史纪录片《大秦岭》<>

引子 越洋来电
第一章 两场政变
第二章 死里逃生
第三章 本·拉登：谁知道什么？
第四章 美国的交易性外交
第五章 在阿富汗与盟友为敌
第六章 卡扎菲的见面礼
第七章 反恐冷战
第八章 与印度谈核安全
第九章 和普京共进晚餐
第十章 扭转经济颓势
第十一章 华尔街：政治的摇篮
第十二章 花旗在沙特不断成长
第十三章 为美国和伊朗牵线搭桥
第十四章 “中国雄狮醒了”
第十五章 贝娜齐尔复出
第十六章 治理之道
第十七章 巴基斯坦，何去何从？
各章注释
致谢