琵琶演奏入门：中英文

　　《琵琶演奏入门》是一本是从体验琵琶乐器的魅力出发，以基本掌握琵琶奏法为目的，培养演奏琵琶兴趣的图文并茂的教程。全书内容以中英文双语表述，不仅能够适用于国内琵琶学习这，同时也极大的方便了长期习惯西方音乐思维的在华外籍民乐爱好者和外国民乐爱好者。

　　吴宝荣，1982年毕业于中央音乐学院民乐系，并留校任琵琶教师。1988年移居美国至今，长期在孔子学院和老年大学教授琵琶。

Chapter 1 第一章 1

Section 1 : A Brief Introduction to the Pipa 2

第1节：琵琶简史 3

Section 2 : Parts of the Pipa, Tuning and Range of music 4

第2节：琵琶的结构、定弦和音域 4

Section 3 : How to hold the Pipa, Artificial nails and Left hand positions 6

第3节：琵琶的抱琴姿势、指甲和左手把位 6

Chapter 2 第二章 9

Section 1: Basic music theory (1) 10

第1节：音乐基础知识（1） 10

Section 2: Right hand open string Tan-Tiao 14

第2节：右手空弦弹、挑 14

Chapter 3 第三章 21

Section 1 : Basic music theory(2) 22

第1节：音乐基础知识（2） 22

Section 2 : Right hand Lun-zhi 26

第2节：右手轮指 26

Chapter 4 第四章 29

Section 1 : Left hand 1st position and Daiqi 30

第1节：左手第一把位、带起 30

Section 2 : Right hand Shuang-tan and Fen 37

第2节：右手双弹、分 37

Section 3 : Left hand Neck (Xiang) position and Right hand Rolling 42

第3节：左手相把位和右手滚奏 42

Chapter 5 第五章 47

Section 1 : Left hand 2nd position and 3rd position 48

第1节：左手第二把位和第三把位 48

Section 2 : Lun-zhi exercise, Arpeggios and Rubbing string 54

第2节：轮指练习、挂（琶音）、吟揉 54

Section 3 : More music pieces 59

第3节：更多乐曲 59

Chapter 6 第六章 63

Section 1 : Right hand Zhi, Sao and Fu 64

第1节：右手摭、扫、拂 64

Section 2 : Left hand Note Bending, Overtone and Portamento 68

第2节：左手推、拉、泛音、绰、注 68

Appendix 附录 81

Section 1 : Technique marks used in this book 82

第1节：本书所用左手、右手技巧符号 82

Section 2 : Music theory exercise 86

第2节：音乐基础知识练习 86