人性的链条：谢默斯-希尼的诗歌与霍普金斯、叶芝、拉金的影响

　　《人性的链条：谢默斯﹒希尼的诗歌与霍普金斯、叶芝、拉金的影响》系统地介绍了北爱尔兰诗人希尼的诗歌创作，并将希尼与霍普金斯、叶芝、拉金进行对比分析。希尼与他们之间形成的诗歌对话触及其创作的基本命题——信仰与信任、现实责任与诗艺自由、日常生活与超验精神等。在比较阅读的过程中，希尼本人的灵感、意图和创作轨迹都更清晰地呈现出来。正是在这种影响与对话中，希尼逐渐界定并勾勒出自己的诗学。其诗歌始于某种信任危机和身份焦虑，却成熟于一种信任笃定的姿态：对正面社会价值的信任，对诗的艺术自由和“匡正”公义的信任，对语言表达和人类书写言说的信任，对闪烁于表征背后的终极意义和超验秩序的信任。正是基于这些信任，希尼的诗始终能带给读者一份积极温暖的希望。

　　刘炅，2006年毕业于北京大学外国语学院，获博士学位。2006年迄今任教于对外经济贸易大学英语学院。长期从事英国文学教学与研究，在《外国文学评论》等期刊发表多篇论文。

主要作品译名及缩写对照表/i时间表/iv

前 言/vii

第一章 信任诗歌:希尼诗歌的积极姿态/1
第一节 从“不确定”到“诗人”:《博物学者之死》《通往黑暗之门》《越冬》/4
第二节 “内心的移民”:《北方》/33
第三节 “树篱学校”:《田野工作》/47
第四节 “斋戒的朝圣者”:《朝圣岛》、斯维尼系列作品、《山楂灯》/60
第五节 “一片澄澈”:《看见异象》《水平仪》/79
第六节 “永恒之光”:《电灯光》《区域与环线》/94
第七节 “金色日冕”:《人性的链条》/110
第八节 “代笔书写”:希尼的翻译作品/128

第二章 诗艺与恩典:希尼与霍普金斯诗歌之比较/132
第一节 诗与恩典:希尼与霍普金斯诗中的信仰/133
第二节 自然主义者与自然:希尼与霍普金斯的自然诗/155

第三章 完美形式与人的栖居:希尼与叶芝诗歌之比较/181
第一节 寒冷与疗伤:希尼与叶芝的苦难诗学/183
第二节 土地与天空:希 尼与叶芝诗中的现实责任和艺术自由/216

第四章 日常存在与 “否 定的崇高”:希 尼与拉金诗歌之比较/252
第一节 “日常的奇迹”:希尼与拉金诗中的田园传统/260
第二节 希望与虚无:希尼与拉金诗中的“否定崇高”/291

结 语/322

参考书目/324