THE SECRET GARDEN 秘密花园 英文版原著

　　是英语世界家喻户晓的儿童文学作家伯内特写的一个关于友谊、决心和毅力的故事。它讲述了一个长相难看、脾气古怪的小姑娘玛丽在英国一座大庄园内经历的种种离奇、有趣的事。作者伯内特把整个故事描述得既有悬念，又充满温情，感动了一代又一代的读者。

　　弗朗西丝？霍奇森？伯内特（Frances Hodgson Burnett，1849—1924）美国作家，她的作品以追求美好的心灵体验、描绘自然的神秘力量而备受关注。她一生共创作作品40余部，代表著作有《秘密花园》《小爵爷》《小公主》等。

CONTENTS

1 There Is No One Left…………………………………………… 1

2 Mistress Mary Quite Contrary… ……………………………… 7

3 Across the Moor………………………………………………… 16

4 Martha…………………………………………………………… 21

5 The Cry in the Corridor… ……………………………………… 38

6 “There Was Someone Crying—There Was!”…………………… 45

7 The Key to the Garden… ……………………………………… 52

8 The Robin Who Showed the Way… …………………………… 59

9 The Strangest House Anyone Ever Lived In… ………………… 68

10 Dickon…………………………………………………………… 78

11 The Nest of the Missel Thrush… ……………………………… 90

12 “Might I Have a Bit of Earth?”… ……………………………… 99

13 “I Am Colin”… ……………………………………………… 108

14 A Young Rajah… …………………………………………… 122

15 Nest Building………………………………………………… 134

16 “I Won’t!” Said Mary………………………………………… 146

17 A Tantrum… ………………………………………………… 154

18 “Tha’ Munnot Waste No Time”……………………………… 162

19 “It Has Come!”… …………………………………………… 169

20 “I Shall Live Forever—and Ever—and Ever!”… …………… 180

21 Ben Weatherstaff……………………………………………… 189

22 When the Sun Went Down…………………………………… 200

23 Magic………………………………………………………… 206

24 “Let Them Laugh”…………………………………………… 219

25 The Curtain…………………………………………………… 231

26 “It’s Mother!”………………………………………………… 239

27 In the Garden… ……………………………………………… 249